TAXABLE BASE - перевод на Русском

• налогооблагаемой базы
• облагаемую налогом базу
• налоговая база
• налогооблагаемую базу
• налогооблагаемая база

Примеры использования Taxable base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, it reveals the mechanism within which the company's retained earnings are included in the taxable base of controlling persons-residents of the Russian Federation.
Более того, он раскрывает механизм, при котором нераспределенная прибыль организации входит в облагаемую налогами базу контролирующих лиц- резидентов Российской Федерации.

including amounts received in the taxable base for corporate tax.
включает полученные суммы в облагаемую базу по корпоративному налогу.

can be taken into account to determine the minimum taxable base.
дивиденды) могут учитываться для определения минимальной налогооблагаемой базы.

Not to include the donated amount in the taxable base, but not exceeding 2% from the total gross labour payment calculated for employees during the previous reporting year, from which MSSIC were made;
Не включать в облагаемую налогом базу пожертвованную сумму, но не более 2% от общей начисленной наемным работникам в отчетном году брутто оплаты труда, из которой произведены ОВГСС.

especially considering the constantly changing Russian legislation regarding the taxable base.
с учетом постоянно меняющегося российского законодательства в области налогооблагаемой базы.

To determine the taxable base, it is rare to take into account the amount that the taxpayer spent on rest,
Чтобы определить налогооблагаемую базу, редко берется в учет сумма, которую налогоплательщик затратил на оплату отдыха,

these types of income will be fully exempt from entering into the taxable base of the company and also this income could be repatriated to the shareholder's country without being liable for Spanish withholding tax.
эти виды доходов будут полностью освобождены от вступления в налогооблагаемую базу компании, а также этот доход мог бы быть репатриирован в страну акционера, без обязательства оплаты испанского налога на источники дохода.

the amount to be paid is lower than the one of the PWT, because the taxable base is lower.
подлежащая выплате меньше, чем за налог на богатство, потому что налогооблагаемая база меньше.

expand the taxable base and to increase the income to the budget.
расширить налогооблагаемую базу и увеличить доходы в бюджет.

as his maintenance obligations towards his two children were not(fully) deductible from the taxable base of his income.
выплачиваемые им алименты на содержание его двоих детей не вычитались( полностью) из облагаемой налогом базы его доходов.

PWT's taxable base is defined with regard to the declared value on the title deeds while IBI's is defined with regard to the cadastral value, the official value
Налогооблагаемая база налога на богатство определяется с учетом заявленной стоимости на титульном документе на право собственности, в то время как IBI определяется с учетом кадастровой стоимости,

(1) The Romanian natural persons or legal entities involved in sponsorship in the areas specified under Article 4 shall enjoy a reduction on their taxable base by the sponsorship value
Румынским гражданам или юридическим лицам, вовлеченным в спонсорскую деятельность, предоставляется право на уменьшение налогооблагаемой базы на величину спонсорской помощи,

revaluation of fixed assets for taxable base correction, converting enterprises into joint-stock companies
переоценки основных фондов для корректировки налогооблагаемой базы, акционирования предприятия и перераспределения имущественных долей,

since the denial of the rights to deduct his maintenance expenditures from the taxable base of his income effectively reduced his net income,
касающихся вычета его алиментов на содержание из облагаемой налогом базы его доходов, в действительности уменьшил его чистый доход,

If a Russian organization as a tax agent pays dividends to a foreign company and/or an individual who is not a tax resident of the RF, the taxable base for each dividend recipient with a 15% tax rate applied to full amount of the dividends received by that recipient.
В случае если российская организация- налоговый агент выплачивает дивиденды иностранной организации и( или) физическому лицу, не являющемуся резидентом РФ, налоговая база налогоплательщика- получателя дивидендов по каждой такой выплате определяется как сумма выплачиваемых дивидендов и к ней применяется ставка 15% пп.

Perhaps, soon the"threshold" of the values of the taxable base will be raised.
Возможно, в скором времени будет поднят« порог» значений налогооблагаемой базы.

That is associated with increase in taxable base for Uniform Social Tax labor compensation fund.
Это связано с увеличением налогооблагаемой базы по ЕСН фонда оплаты труда.

New procedures for the calculation of taxable base already have been introduced in several regions.
Новый порядок определения налоговой базы уже введен на территориях некоторых регионов.

The taxable base for residents is income which has been earned in or outside of Azerbaijan.
Резиденты уплачивают налог с доходов, полученных на территории Азербайджана, а также за ее пределами.

In doing so, it will be indexed and the taxable base insurance premiums for each employee, i.e.
При этом, будет проиндексирована и облагаемая страховыми взносами база каждого работника, то есть предельный годовой заработок.