Примеры использования Напавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Несколько раз Уэлет был атакован, в одном из таких случаев он убил в рукопашном бою внезапно напавшего на него северокорейца.
On several occasions he was Вместе с ними он пытается остановить внезапно напавшего на Централ- сити злодея, зовущего себя Нейтроном.
сюрреалистический дизайн обложки Роберта Уильямса, показывающий кинжалозубого монстра, напавшего на робота- насильника,
design by Robert Williams, which depicted a surrealist scene in which a dagger-toothed monster vengefully attacks a robot rapist,А когда он… убил напавшего на меня, его животные вскрики смешались с воплями того бандита.
У меня есть план, который поможет нам поджарить напавшего на тебя, но придется использовать тебя, как наживку.
I have an idea to cut your attacker down to size, but… it means using you as bait.Ты нашел что-то, что поможет нам идентифицировать напавшего на Саммер- волосы, кожу под ногтями, еще что-нибудь?
Did you find anything else that could help us identify Summer's attacker-- hair, skin under the nails, anything like that?оставив открытым дело, и мы ни на шаг не приблизились к поимке напавшего на Еву.
we're not any closer to capturing Eva's attacker.что перебросить напавшего на землю.
придется поработать с каждым" пальцем", чтобы выявить напавшего на Даки.
so it's going to take some hunting and pecking to isolate Ducky's attacker.в Королевской гавани наказывают простолюдина, напавшего на принца?
в качестве самозванца в костюме Willow, напавшего на Джеффа Харди.
revealing himself to be one of Демона Дракона, напавшего на его Мать до его рождения881,
the Demon Dragon, who attacked his mother before his birth,выраженные пострадавшей в отношении напавшего на нее человека, привели к отмене обвинительного приговора в отношении автора.
the victim's statements and that the doubts expressed by the victim concerning her assailant led to the reversal of the author's conviction.Однако после нескольких инцидентов, вращающихся вокруг Общества Туле, напавшего на Особняк Мстителей, и угрозы Нормана Озборна Джессика покинула команду
However following several incidents revolving around Thule Society attacking Avengers Mansion, and Norman Osborn's threat,со стороны любого другого государства, напавшего на принимающее государство?
any other State attacking the host State?Первоначально ледяного ниндзя звали Тундра, но имя было изменено, после того как один из разработчиков увидел фильм« Бегущий человек», где Subzero( без дефиса)- имя первого убийцы, напавшего на героя Арнольда Шварценеггера.
Sub-Zero's early name had been Tundra, but it was changed after a member of the design team saw the 1987 film The Running Man in which the first assassin fought by Arnold Schwarzenegger's character used the name albeit not hyphenated.после возложения цветов Николай Кавказский узнал среди активистов НОД человека, напавшего на него осенью, и вызвал полицию.
place of the murder, Nikolai Kavkazsky recognized a man among the NOD activists who had attacked him in the fall, and called the police.оккупации вооруженными силами напавшего государства или аннексии территории другого государства или части ее.
the territory of such other State or part thereof by armed forces of the attacking State”.конечной цели военной оккупации вооруженными силами напавшего государства или аннексии территории другого государства или части ее.
annexing, the territory of such other State or part thereof by armed forces of the attacking State.выражавшееся пострадавшей, начиная с марта 1992 года, в отношении напавшего на нее человека, привели к отмене 22 февраля 2001 года обвинительного приговора в отношении автора.
the victim's statements and that the doubts expressed by the victim after March 1992 concerning her assailant led to the reversal of the author's conviction on 22 February 2001.
