НАПИВАЛСЯ - перевод на Английском

• drunk

Примеры использования Напивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он всегда пел ее, когда напивался.
He always sang it when he got drunk.

Он годами ждал здесь смерти, напивался, a потом появился тьl.
Maybe he's been waiting for years for death to come. He drank, and then you came along.

а отец напивался вусмерть.
and my father was drinking himself to death.

я завидовал, а когда я напивался, то становился очень злым.
and when I got loaded, I got angry.

Часто напивался.
Frequently intoxicated.

Твоя мать говорила это, когда я напивался или сердился.
Your mother said that when I would get drunk or lose my temper.

Я еще никогда в жизни не напивался.
I have never been drunk in my life.

Хлоя обычно принимала на себя весь удар, когда он напивался.
Chloe usually got the brunt of his temper, when he would had a drink.

Хочет, чтобы я много не напивался.
She doesn't want me to drink too much.

Три раза за этот год Филип напивался и отключался.
Three times this year Philip was drunk and fell.

В этот день Карл напьется так, как никто не напивался.
On that day, Carl gets drunk like no one has got drunk!

Когда последний раз ты напивался?
When was the last time you were drunk?

Я тебя сюда привела не для того, чтобы ты напивался.
I didn't bring you here to get drunk. Well, why did you bring me here?

Бакстер часто напивался в ночь перед матчем, но это не препятствовало его игре,
Baxter often got falling-down drunk the night before a match,

Однако в последнее время я стал перебарщивать с этим вплоть до того, что напивался и портил исполнение серенад.
But lately I was going out of hand with it to the extent of coming drunk and spoiling the serenades.

Я нюхал кокс, кололся, напивался, попадал впросак и к 30 годам выжрал столько всякой дряни, сколько даже Рик Джеймс не употребил за всю свою жизнь.
I snorted, shot, drank, grundled, and douched more junk before I was 30 than Rick James did in his lifetime.

Я стыжусь, И то, что я лгал, напивался… Я пытался оттолкнуть тебя только для того,
That I'm ashamed of, and the lying, the drinking… just me trying to push you away

Он жил в особняке, где« устраивал вечеринки и напивался до самозабвения».
He lived in the Hollywood Georgian Mansion where he only had to"throw dinner parties and drink myself into oblivion.

Тот, кто напивался по крайней мере один раз в жизни, знает, что в таком состоянии бывает очень трудно преодолеть искушение пообщаться с кем-нибудь- написать сообщение.
Those who got drunk at least once in their life know that it is very difficult to overcome the temptation to write someone a message.

Он две недели напивался за мой счет, и у него хватит наглости вернуться сюда.
He's been drinking on the house for a fortnight and he has the bloody nerve to come back here.