НАПРАВЛЯЮЩУЮ - перевод на Английском

• guide
• directing
• guiding

Примеры использования Направляющую на Русском языке и их переводы на Английский язык

шлифовальной стружки в направляющую.
machining chips from getting into the guide.

Чтобы она вошла в направляющую 1.
Ensure that it sits in the guide 1.

Рис. 7) и демонтируйте направляющую 2D, Рис. 7.
to remove the guide 2D, Fig. 7.

необходимо снова удалить направляющую 2D, Рис. 7.
you must once again remove the guide 2D, Fig. 7.

Устанавливайте дисковую пилу прямо на направляющую рейку 33.
Place the circular saw directly onto the guide rail 33.

При косой распиловке Вы можете повредить направляющую рейку 33.
When using for mitre cuts, the guide rail 33 can become damaged.

Следуйте по этой gw2 динамический направляющую цепи событий, и вы будете летать от уровня 15 к 40!
Follow this GW2 dynamic event chain guide and you will be flying from level 15 to 40!

Ежедневно проверяйте направляющую пильного полотна на предмет износа
Check the saw-blade guide for wear whenever using the tool,

Пятый комитет играют жизненно важную руководящую и направляющую роль в конкретизации и актуализации работы Группы.
the Fifth Committee had a vital guiding and directing role to play in giving practical expression to the Unit's work and ensuring its relevancy.

Затем смазать роликовый приводной механизм( 12), его направляющую( 13) и крепежный болт( 5)
Then lubricate the roller drive(12), its guide(13) and the retaining pin(5)

В этой связи Турция поддерживает каталитическую и направляющую роль ПКНСООН
In that regard, Turkey supported the catalytic and guiding role of UNDCP

Перед началом работы отрегулируйте направляющую пильного полотна таким образом, чтобы она находилась как можно ближе к заготовке.
Before work, please adjust the saw band guide so that it is as close to the work piece as possible.

Следует укреплять направляющую и координирующую роль Всемирной организации здравоохранения
We should strengthen the guiding and coordinating role of the World Health Organization

Еще раз подтверждаем главенствующую и направляющую роль ООН в вопросах международного миротворчества
Once again, we confirm the leadership and guiding role of the United Nations in questions of international peacemaking

Вставьте диагональную часть ремня автомобиля в красную направляющую диагонального ремня, встроенную в подголовник( B) Рис. 34.
Insert the diagonal portion of the car seat belt in the red diagonal belt guide integrated in the headrest(B) Fig. 34.

Один из них содержит направляющую лазер канавку и покрыт специальной записывающей краской
One contains the laser guiding groove and is coated with the recording dye

Откройте коробку и установите направляющую шину и пильную цепь на силовой блок следующим образом.
Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows.

ЮНИТАР готов играть направляющую роль в этих усилиях
UNITAR stood ready to play a guiding role in the exercise

Установите направляющую шину на силовой блок,
Fit the guide bar to the power unit,

Для того чтобы создать направляющую линию, необходимо нажать левой кнопкой мыши на линейке
In order to create a guiding line you should click with the left mouse button at the ruler