Примеры использования Наречий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надо сказать, что при переводе понять логику употребления конкретных предикативных наречий бывает очень непросто, ведь не всегда можно подобрать точно подходящую фразу.
I have to say that when such sentences are translated it is quite difficult to grip the logic of predicative adverbs usage. Indeed, it is impossible to find a perfect match for some phrases.В качестве основания для анализа выступают фитонимы финского языка и карельских наречий, включающие признак формы какой-либо части растения.
The basis for the analysis are the plant names of the Finnish language and Karelian dialects, including the characteristic of the form of any part of the plant.соверше& 769нно(= совершенно), не образуют наречий на- о.
do not form adverbs for-о.разных тюркских наречий.
and several Turkic dialects.Выдвигается тезис, согласно которому в рассматриваемых диалектах хантыйского языка нет самостоятельных отрицательных местоимений и наречий, а существуют лишь их функциональные эквиваленты в виде отрицательных конструкций.
The thesis that in these dialects of the Khanty language there are no independent negative pronouns and adverbs, and there are only functional equivalents in the form of negative structures is put forward.у которого есть свой алфавит и от 3000 до 4000 местных наречий.
3,000 to 4,000 local dialects.Чаще всего лениция имеет место при наличии перед искомым специальных слов некоторых определителей, наречий, предлогов и т.
In most cases, lenition is caused by the presence of particular trigger words to the left certain determiners, adverbs, prepositions, and other function words.неопределенных местоимений и наречий, предлагаются упражнения лексическогои грамматического характера,
indefinite pronouns and adverbs, offers exercises of lexical and grammatical nature,Использование верных существительных для обозначения предметов позволяет избежать прилагательных и наречий, загромождающих текст сообщения.
Using the correct noun to refer to objects avoiding adjectives and adverbs, cluttering the text message.чаще всего можно использовать любое из наречий.
most often you can use any of the adverbs.взявшие свое имя из наречий выдуманных Толкином,
Превосходная степень наречий имеет как правило составную форму, которая представляет собой сочетание двух слов:
The superlative degree of adverbs usually has compound form which is a combination Функциональные эквиваленты отрицательных местоимений и наречий рассматриваются с позиции симметрии( асимметрии),
The functional equivalents of negative pronouns and adverbs1 are considered from the point of symmetry/asymmetry,Видов наречий много, но сегодня мы поговорим только о двух из них.
There are many kinds of adverbs, but today we are going to talk about two groups only.принципы и структура словаря, содержащего многоаспектную характеристику наречий и фразеологизмов с обстоятельственным значением.
structure На одиннадцать- пятый год моего пребывания в храме я изучил 97 диалектов и наречий нашего мира.
In my eleventy-fifth year in the temple, I studied the 97 dialects and sub-tongues of our Homeworld.всего в стране распространены около 120 различных языков и наречий.
French, but over 100 languages and dialects are spoken.предлогов и наречий.
prepositions, and adverbs.общим достоянием всех без исключения марокканцев и обеспечивает защиту культурных диалектов и наречий, существующих в Марокко.
It also guarantees the protection of existing languages and forms of cultural expression in Morocco.глаголов и наречий, то тогда можно пытаться разнообразить ваше предложение дополнительными словами.
verbs and adverbs, then you can try to diversify you sentence with extra words.
