НАРЕЧИЯ - перевод на Английском

• adverbs
• dialect
• adverb

Примеры использования Наречия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнес Грамматика: Сравнение Наречия и существительных подробнее.
Business Grammar: Comparison of Adverbs and Nouns more.

Внимание! Не путайте краткие прилагательные и наречия.
Attention! Don't mix up short adjectives with adverbs.

народной поэзии в области северно- великорусского наречия:[ 1- 2]/[ сочинение] М.
folk poetry in the region of the Northern Great Russian dialect:[1-2]/[co-occurrence] MA Kolosova.

Можно сказать, что в таком случае третьи стороны правомерно полагаются на эту имплицитную гарантию, но, как представляется, включение этого наречия в текст значительно его не улучшит.
One could say that the third parties then legitimately rely on this implied guarantee, but the adverb does not seem to add significantly to the text.

Название этого культового христианского собора" светицховели" со старо- грузинского наречия можно перевести, как" животворящий столп.
The name of this cult of Christian cathedral"Mtskheta" with the old Georgian dialect can be translated as"the Living Pillar.

Комиссия обсудила вопрос о целесообразности включения наречия" прямо", однако отказалась от этой идеи, посчитав, что это будет излишним.
The Commission considered whether or not to include the qualifier"expressly", but decided against doing so as it regarded it as being redundant.

ключам соответствуют наречия, в то время как иным аргументам- дополнения.
the flags are adverbs, whilst the other arguments are objects.

Регулярные прилагательные делятся на два подтипа- те, которые в форме наречия( 連 用 形)
The regular adjective is sub-classified into two types: those where the adverbial form(連用形) ends in-ku

Чтобы правильно определить вид у глагола можно запомнить некоторые наречия, которые помогут правильно решить, точно ли тот или иной глагол относится к определенному виду.
To determine the aspect of a verb correctly, you can memorize the adverbs which will help you to decide whether this verb refers to a certain aspect.

можно услышать практически все наречия Карибского региона, английскую и испанскую речь.
you will hear virtually every Caribbean inflection, English and Hispanic.

сравнительной степени наречия и местоимения всех(= всех) или всего& 769 всего.
the comparative degree of the adverb and the pronoun всех(= of all) or всего& 769 of everything.

Г-н ДИМИТРИЕВИЧ полагает, что первая предложенная поправка к пятой фразе- добавление наречия" систематически"- предпочтительнее второй.
Mr. DIMITRIJEVIC was of the opinion that the first proposal to amend the fifth sentence- the addition of the adverb"systematically"- was preferable to the second.

Кроме того, существует еще и альтернативная сравнительная степень наречия, которая образуется при помощи приставки- ПО.
In addition, there is also an alternative comparative degree of adverb, which is formed with the help of the prefix- ПO.

те люди долго имели дело с темными Эльфами и от них узнали многое из их наречия.
Dark Elves east of the mountains, and from them had learned much of their speech;

Здесь важно не путать их со связками местоимения с частицей" То же" и наречия с частицей" Так же", которые пишутся раздельно, как и полагается отдельным частям речи.
It's important not to mix them up with the combination of a pronoun with particle"To жe" and adverb with particle"Tak жe" which are written separately as all distinctive parts of speech do.

организации гражданского общества обеспечить перевод Декларации на все языки и наречия без всяких различий, поскольку все это служит цели содействия ее всемирному распространению
encourages all States and civil society to translate the Declaration into all languages and dialects, with no distinction, since all serve the purpose to assist in its global dissemination

Означает ли использование наречия" также" в сочетании с фразой" правилом международной организации", что только при возникновении ситуации, предусмотренной пунктом 2, международная организация понесет международную ответственность за нарушение положений своих учредительных документов
Did the use of the adverb"also" in combination with the phrase"a rule of the organization" mean that only if the situation envisaged in paragraph 2 obtained would an international organization be internationally responsible for the breach of its constituent instruments

Исключение наречия" легко" влечет за собой двойной риск:
Omission of the adverb"readily" would carry a double risk: the information requested.">

Речь в данном случае идет о тех, кто, будучи прочно связанными с исламом, используют так называемые берберские и амазигские наречия, словарный состав которых, впрочем, изобилует словами
These groups, while solidly Muslim, use the Berber or Amazigh language, whose vocabulary has a wealth of words

Образуются от вопросительных местоименных наречий с помощью приставок ни- и не.
They are formed from interrogative pronominal adverbs with the help of prefixes ни- and не.