НАРКОЗ - перевод на Английском

• anesthesia
• anaesthetic
• narcosis
• anesthetic
• anaesthesia

Примеры использования Наркоз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наркоз при дополнительных тестах пищеварительной
Sedation during complementary digestive

Наркоз уже подействовал, и бронхоскоп был введен, когда я вошла.
He was under anesthesia, and the bronch was placed when I entered the O.R.

Они дадут вам наркоз, девочки, поэтому вы ничего не почувствуете.
They will anesthetize you girls, so you won't feel a thing.

Хорошо, дадим вам наркоз и вернем бедро на место.
Okay, well, we're going to put you under and get that hip back in place.

Не могу дать ему наркоз.
I can't put him under.

когда ей ставили наркоз.
when they put her under.

Мишель, принеси наркоз.
Michelle, fetch the epidural.

Сделай ей наркоз.
We will make it deep.

Дать ему наркоз!
Start with the narcosis.

Доктор Шарп через минуту даст вам наркоз.
Dr. Sharpe is gonna put you to sleep in a minute.

Мы введем вам наркоз.
We're gonna put you under now.

Я должен дать вам наркоз.
I will have to put you under.

Иногда используется общий наркоз, прежде чем местные анестетики вводят в мышцы вокруг глаз.
Sometimes, general anesthesia is used before local anesthetics are injected into the muscles around the eye.

Почти всегда не нужен общий наркоз; в случае необходимости пациент получает местную анестезию в опухолевых зонах,
General anaesthetic is almost always unnecessary; where appropriate the patient receives a local anaesthetic in the tumour areas

Общий наркоз позволяет полной мышечной релаксации
General anesthesia allows a full muscle relaxation

Азотный наркоз при нырянии- это когда в крови образуются пузырьки азота.
if you get nitrogen narcosis, it means you get bubbles of nitrogen in your veins.

вам не делали общий наркоз, вы можете сразу же отправиться домой.
you can go home immediately, unless you have had a general anaesthetic.

Однако я боялся, что больное сердце плохо перенесет наркоз, а также послеоперационные осложнения.
However, I was afraid that ill heart disease">the heart ill will take anesthesia and postoperative complications.

Ну старайся, потому что когда мы пройдем 150 футов и начнется наркоз, тебе будет достаточно сложно удерживать ясный разум и без этих мыслей прыгающих в нем.
Well try harder'cause when we break 150 feet and the narcosis sets in, you're gonna have enough trouble keeping your head straight without those thoughts bouncing around in it.

местной так и общей наркоз.
both local and general anesthesia.