Примеры использования Наркоза на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вместо медикаментозного наркоза в экстрасенсорной хирургии используется так называемая" экстрасенсорная инъекция",
Лечение гамма- ножом не требует наркоза, достаточно лишь применения седативных препаратов, поэтому пациент во
В клинике имеются две операционные, которые оснащены современным аппаратом наркоза, ламинарным воздушным потоком,
There are two operation rooms here. These rooms have been equipped with up-to-date anaesthesia apparatus, laminar air stream,удалили нерв без наркоза и другие« ужасы» пациентов.
removed the nerve without anesthesia and other«horrors» of the patients.отец Вилли Макинтоша умер у него от шока во время операции без наркоза.
Это зависит от обстоятельств кесарева сечения и типа наркоза местный или полный наркоз.
This depends on the circumstances of the Caesarean section and the type of anaesthetic local or general anaesthetic.как правило, немедленно прекращаются после выхода из наркоза.
typically stopped immediately after patients' emergence from anaesthesia.В хирургической практике острое расширение желудка наблюдается после хлороформного и эфирного наркоза, а также в результате полостных операций.
In surgical practice, acute gastric dilatation is observed after chloroform and ether anesthesia, and abdominal operations.в отношении наркоза профилактически уместно применять местную анестезию.
in relation to anaesthesia oseltamivir is appropriate to apply a local anesthetic.рвоте после операции- из-за наркоза.
throw up after the operation, because of the anesthesia.Первый из них широко используется, чтобы вызвать потерю сознания для введения в состояние наркоза.
The first of these was an extremely commonly used drug to induce unconsciousness for the introduction of anaesthesia.у Вас есть возможность согласиться на использование общего наркоза.
you have the possibilty to agree on general anesthesia.не нужно восстанавливать организм после наркоза.
no need to restore the body after anesthesia.Перед операцией анестезиолог обсудит с вами, какой тип наркоза будет использован в вашем случае.
An anaesthetist will tell you what type of anaesthesia you will be given in advance.нет шрамов и не нужно восстанавливать организм после наркоза.
you do not need to restore the body after anesthesia.который в процессе работы расчленял собак без наркоза, и, как утверждается, кричал на них-" Tais- toi, pauvre bête!
Bernard's teacher, who dissected dogs without anaesthesia, allegedly shouting at them-"Tais-toi, pauvre bête!Иногда знахари не имеют медицинской подготовки, не применяют наркоза и не стерилизуют свои инструменты.
In some cases, traditional doctors do not have health training, no anaesthesia is used and instruments are not sterilized.Больше всего я боялась наркоза, но анестезиолог был очень приятный,
My biggest fear was the general anaesthesia but Когда я отошел от наркоза, у меня был ясный ум,
При непереносимости отдельных препаратов для наркоза могут быть
In case of intolerance to some anaestetics more serious complications(anaphylactic shock,
