НАРКОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Английском

• drug
• addiction
• treatment
• narcological
• drug dependence treatment
• drug abuse treatment
• substance abuse

Примеры использования Наркологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время расширен перечень предоставления наркологических услуг населению
The list of addiction treatment services now available has grown

Имеется сеть наркологических учреждений, СПИД Центров
There is a network of drug abuse institutions, AIDS centres

В Мьянме существует 66 наркологических центров, рассчитанных на общее количество 450 койко- мест в день.
In Myanmar, there are 66 drug treatment centres with a total daily bed capacity of 450.

При оказании услуг в области здравоохранения населения с целью предотвращения наркологических заболеваний следует уделять особое внимание несовершеннолетним, злоупотребляющим веществами, воздействующими на психику человека.
In the provision of public health services designed to prevent drugs-related disorders special attention must be given to children who abuse mood-altering substances.

В 1999 году было зарегистрировано снижение числа наркологических и психиатрических больных,
There were fewer drug-related and psychiatric patients than in 1999, which meant that

еще в 5- работают отделения в составе наркологических диспансеров.
while five more provinces have such units as part of drug treatment clinics.

Лаборатория продолжала работу по осуществлению Международной системы аттестации лабораторий в рамках международной программы обеспечения качества, в которой участвовали около 100 наркологических лабораторий.
The Laboratory continued to implement the International Proficiency Testing Scheme as part of an international quality assurance programme in which about 100 drug-testing laboratories worldwide took part.

особенно психоневрологических и наркологических учреждений.
particularly of neuropsychiatric and drug treatment facilities.

Однако между регионами наблюдались большие различия в предоставлении наркологических услуг и принимаемых мерах.
However, there were great variations in the provision of drug dependence services and interventions between regions.

приемов профилактики психотерапии и форм психологического воздействия на наркологических больных.
must include various methods of treatment, psychotherapy and psychological impact on the patient.

Кашкадарьинском областных наркологических диспансерах.
the provinces of Andizhan, Bokharan, Djizzak, Surkhandarya, Fergana and Kashkadarya.

туберкулезных, наркологических и психиатрических диспансерах.
tuberculosis, drug addiction and psychiatric clinics.

Помогать многочисленному количеству людей способствует наличие 3 стационарных отделений и 17 мобильных наркологических бригад.
To help the numerous number of people contributes to the presence of 3 inpatient wards, and 17 mobile teams of drug treatment.

ЮНДКП оказывает поддержку развитию наркологических лечебно- реабилитационных служб, которые в своей деятельности руководствуются следующими основными принципами.
UNDCP supports the development of drug abuse treatment and rehabilitation services that are based on the following key principles.

например путем создания наркологических судов.
such as the development of drug treatment courts.

запрет на мобильную связь в наркологических и психоневрологических заведениях,
the ban on mobile communications in drug and neuropsychiatric establishments,

2 наркологических стационара, 8 наркологических отделения в составе психиатрических больниц.
8 drug addiction treatment units at psychiatric hospitals.

сотрудников наркологических центров, консультационных пунктов для женщин,
staff members of drug counselling centres, houses for battered women

председатель программы сотрудничества европейских центров наркологических исследований( с 1992); член правления Национального агентства Соединенного Королевства по безопасности пациентов( с 2001);
President, European Collaborating Centres for Addiction Studies(since 1992); Non-Executive Director, National Patient Safety Agency,

в регионе был открыт ряд наркологических центров, что повысило уровень лечения и обслуживания наркоманов.
thereby providing improved treatment and care services for drug addicts.