НАРКОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• de tratamiento
• de desintoxicación
• addiction
• narcológicas
• tratamiento del uso indebido de drogas

Примеры использования Наркологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

исследование( в сотрудничестве с Фондом наркологических исследований) по вопросу о влиянии мер контроля на потребление бензодиазепинов
realizó un estudio(en colaboración con la Addiction Research Foundation) sobre la influencia de la fiscalización reglamentaria del uso normal

налаживание мероприятий по профилактике ВИЧ/ СПИДа и наркологических служб; и мониторинг функционирования соответствующих служб;
la mejora o desarrollo de servicios de prevención y tratamiento del uso indebido de drogas; y la supervisión de la prestación de los servicios;

ЮНОДК создало международную сеть лечебно- реабилитационных наркологических центров в целях повышения качества работы наркологических служб и расширения их возможностей в плане принятия научно обоснованных мер профилактики ВИЧ посредством оказания взаимной поддержки, обмена знаниями
La ONUDD ha creado una red internacional de centros especializados en tratamiento y rehabilitación de drogodependientes con el objetivo de mejorar la calidad de los servicios de tratamiento de drogodependientes y la capacidad de esos servicios para efectuar intervenciones basadas en hechos a fin de prevenir la transmisión del VIH mediante el apoyo mutuo,

также включение наркологических служб в системы здравоохранения,
por que los servicios de atención de la drogodependencia se incluyan en los sistemas públicos

лечебных наркологических центров, инфекционных больниц,
centros clínicos para el tratamiento de la drogodependencia, hospitales para enfermedades infecciosas,

также шесть передвижных наркологических клиник.
seis dispensarios móviles para el tratamiento de la drogodependencia.

доступностью специализированных наркологических услуг в различных странах,
accesibilidad de los servicios de tratamiento especializado en diferentes países

наркологической службе и контроле", руководители учебных заведений, медицинских и исполняющих наказания учреждений, где осуществляются предупредительные меры,"> не должны препятствовать предупредительным мерам, осуществляемым специалистами государственных наркологических медицинских учреждений, при необходимости должны обеспечивать проведение среди несовершеннолетних,
no deben impedir que los especialistas de las instituciones médicas narcológicas estatales lleven a cabo medidas de prevención

где ЮНОДК выступало в качестве получателя одного из грантов Глобального фонда на цели оказания технической помощи для разработки мероприятий по ВИЧ в местных наркологических центрах.
donde la Oficina recibió, como subreceptora, una subvención del Fondo Mundial a fin de que prestara asistencia técnica para la programación relacionada con el VIH en centros locales de tratamiento del uso indebido de drogas.

Сеть наркологических учреждений, финансируемых министерством здравоохранения Манитобы, служит центром обмена информацией
La Red de Organismos contra la Adicción financiados por la Oficina de Salud Pública de Manitoba desempeña el papel de red de transmisión de información

наркологической помощи населению","> предусматривающий организацию реабилитационных отделений во всех наркологических стационарах, внедрение реабилитационных программ в амбулаторных отделениях наркологических диспансеров и стационарах для принудительного лечения,
en la que se prevé la organización de departamentos de rehabilitación en todos los hospitales para drogadictos, la introducción de programas de rehabilitación para el tratamiento obligatorio en las consultas externas de las clínicas y hospitales para drogadictos y la introducción en la plantilla de psicoterapeutas,

четвертое совещание Тихоокеанской сети наркологических исследований и совещание по глобальным вопросам безопасности в Азии 2009 года в Сингапуре.
la cuarta reunión de la Red de Investigaciones sobre el Consumo de Drogas y Alcohol en la Región del Pacífico y la reunión de Global Security Asia celebrada en Singapur en 2009.

социальных работников наркологических учреждений, а также главные специалисты областных центров занятости Министерства труда и социальной защиты населения.
trabajadores sociales de las instituciones de tratamiento de la toxicomanía, así como expertos de alto nivel procedentes de los centros de empleo provinciales del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

во многих регионах у женщин возникают трудности с использованием специализированных наркологических услуг.
la mujer tropieza, en muchas regiones, con dificultades para recurrir a servicios de tratamiento especializados.

сотрудников неспециализированных наркологических служб), а в 2007 году только 11 процентов государств этого региона сообщили об отсутствии какого-либо вида профессиональной подготовки для сотрудников специализированных наркологических служб( 13 процентов для сотрудников неспециализированных наркологических служб).
de servicios no especializados), en tanto que en 2007 sólo el 11% comunicó que el personal de los servicios especializados en drogas no recibía capacitación alguna(el 13% en el caso del personal de servicios no especializados).

на которых свыше 300 специалистов из центров СПИД, наркологических диспансеров и неправительственных учреждений были обучены новым методикам организации профилактики ВИЧ-инфекции в среде потребителей наркотиков.
centros de el SIDA, de dispensarios para toxicómanos y organizaciones no gubernamentales aprendieron nuevos métodos de organización de la profilaxis de la infección por VIH entre los consumidores de estupefacientes.

Если он состоит на учете в наркологическом учреждении.
Si está registrado en una institución de lucha contra la toxicomanía;

Еще одного наркологического и реабилитационного центра ОПРН для молодых людей, злоупотребляющих опиумом;
Un nuevo centro de tratamiento y rehabilitación de la Sociedad de Ayuda y Rehabilitación de Toxicómanos, para opiómanos;

За этот же период число лиц, состоящих на наркологическом учете, выросло на 10, 9%, из них 10, 8%-- женщины.
En el mismo período, el número de personas que constan en los registros toxicológicos aumentó en un 10,9%, y de aquéllas, el 10,8% son mujeres.

Наркологическая служба республики перешла на более современную( реабилитационную)
El Servicio contra la Drogadicción de la República se ha convertido en un modelo(de rehabilitación)