НАРКОМАНАМ - перевод на Английском

• drug addicts
• addicts
• drug users
• drug abusers
• junkies

Примеры использования Наркоманам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, сам Кэмерон призвал к ужесточению мер по отношению к проституткам и наркоманам.
Cameron has also called for tougher action on kerb-crawling and drug abuse.

Помощь врача на дому нужна не только наркоманам, а также и алкоголикам.
A doctor's Help at home is needed not only to drug addicts and also alcoholics.

Что ты украла обезболивающее у больных раком детей, и продала его наркоманам.
They think you stole pain pills from children with cancer and sold it to junkies.

не помогаешь наркоманам убивать себя, не берешь на себя вину Дэлла и не перебегаешь потом к… работать на врага!
You don't help drug addicts kill themselves, And you do not take the fall for Dell and then flee to!

Чтобы помочь наркоманам навсегда преодолеть зависимость,
To help drug addicts overcome their addiction for good,

В рамках программы официального отпуска прописанных наркоманам наркотиков им также предлагалось пройти медицинское лечение,
Through the offer of legally prescribed drugs, the drug addicts would also receive offers of care

Во многих учреждениях, оказывающих помощь наркоманам, стандартной процедурой стали соответствующие меры в этом плане: организация профессиональной подготовки
For many institutions that assist drug addicts, it has become standard procedure to take appropriate action in this respect- by organizing training

Необходимо, чтобы семейные консультанты оказывали помощь выздоравливающим наркоманам с целью не допустить их возвращения к злоупотреблению наркотиками.
Recovering addicts should have the support of family counsellors to prevent them from returning to drug abuse.

в рамках проекта были оказаны услуги 9 000 наркоманам, в том числе вводящим наркотики внутривенно, а также членам их семей.
9,000 drug users, including injecting drug users, and their family members were dealt with under the project.

До сих пор нет сведений о проведении какого-либо исследования, в ходе которого наркоманам был бы предложен заменитель наркотика
No study has been found in which drug addicts were offered substitution

Аналогичным образом предоставление лечения алкоголикам и наркоманам не является достаточным средством для борьбы с насилием в отношении женщин.
As such, providing therapy for alcoholics and drug abusers is not an adequate remedy for violence against women.

Помещать наркоманов в тюрьмы не имеет смысла, поскольку наркоманам необходимо лечение и общее изменение их социальной среды для того,
Putting drug addicts in jail did not make sense, as addicts needed therapy

занимающимся проституцией, гомосексуалистам и наркоманам, обеспечивая, чтобы у них было все необходимое для того, чтобы защищать себя.
men who have sex with men and drug users, ensuring that they have what they need to protect themselves.

Фонд Сан- Патриньяно предоставляет приют социально отверженным и наркоманам и помогает им пройти реабилитацию без какой-либо дискриминации по социальным, политическим или религиозным причинам.
The San Patrignano Foundation welcomes and rehabilitates social outcasts and drug addicts without any social, political or religious discrimination.

Во всех странах региона наркоманам часто удается получать отпускаемые по рецепту фармацевтические препараты,
Drug abusers are often able, in all countries of the region, to obtain prescription

Комитет настоятельно призывает государство- участник применять правозащитный подход к наркоманам, с тем чтобы они не утрачивали свое основное право на здоровье.
The Committee urges the State party to apply a human rights-based approach to drug users so that they do not forfeit their basic right to health.

содействовать усилиям в области развития, которые дали бы возможность" Наркотикс Анонимос" оказывать помощь наркоманам из этих сообществ.
it participates in government interface to assist development efforts for Narcotics Anonymous to help addicts in those communities.

В новом ливанском законодательстве наркоманам предлагается возможность медицинского лечения вместо тюремного заключения,
New Lebanese legislation offered drug addicts the option of medical treatment rather than prison,

В настоящее время оно проводит комплексное первоначальное исследование по беременным женщинам, наркоманам и молодежи в целях выявления необходимых изменений в этой сфере.
It is currently undertaking a comprehensive initial study on pregnant women, drug users and young people in order to identify needed changes in that sphere.

растет число пунктов оказания помощи наркоманам в стране.
more centres offering assistance to addicts.