НАРКОМАНАМ - перевод на Испанском

• toxicómanos
• drogadictos
• adictos
• consumidores de drogas

Примеры использования Наркоманам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наркоманам, которые обращаются за лечением, делают анализ на гепатит и СПИД.
A los drogadictos que buscan tratamiento se les hacen análisis para determinar si tienen hepatitis y el virus de inmunodeficiencia humana(VIH).

Поправка к Уголовному кодексу позволила всем лицам- не только наркоманам, но и лицам, экспериментирующим с наркотиками,- при аресте давать согласие на прохождение курса реабилитационного лечения.
Una enmienda al Código Penal permite a todas las personas que son detenidas por consumir drogas y no sólo a los toxicómanos, elegir un tratamiento sustitutorio.

Концепция предоставления наркотиков наркоманам имеет серьезные медицинские
La idea de dar drogas a los drogadictos tiene serias consecuencias médicas

психологическая помощь наркоманам;
asesoramiento psicológico para adictos;

также оказанию помощи наркоманам не должны противоречить этим конвенциям.
prestar asistencia a los adictos no deben contravenir esos tratados.

За последние десять лет правительство Дании через свои централизованные программы помощи прилагало усилия по оказанию помощи наркоманам и алкоголикам.
En el curso del último decenio, el Gobierno de Dinamarca ha llevado a cabo programas de ayuda centralizada para drogadictos y alcohólicos.

психологическую помощь наркоманам и их родственникам.
que ofreció asistencia psicológica a toxicómanos y sus familias.

обеспечения терапевтических и реабилитационных услуг наркоманам.
ofrecer servicios terapéuticos y de rehabilitación para los toxicómanos.

предоставления помощи наркоманам и содействовать их социальной интеграции.
de prestar asistencia a los toxicómanos y promover su reincorporación a la sociedad.

в качестве одного из способов оказания первичной медицинской помощи наркоманам.
un medio para prestar servicios de atención primarios para los toxicómanos.

включая предоставление психиатрической и социальной помощи наркоманам.
incluida la cooperación para la prestación de asistencia psicosocial a los toxicómanos.

оказание всесторонней помощи наркоманам и предотвращение изготовления
prestar asistencia integral a los toxicómanos e impedir la elaboración

Такое сотрудничество позволяет выделять финансовые средства тем гражданским организациям, которые выступают с проектами по оказанию помощи жертвам насилия по гендерному признаку, наркоманам и лицам с психическими расстройствами.
Dichos acuerdos permiten destinar recursos financieros a organismos civiles que presenten proyectos para la atención de la violencia de género, adicciones y salud mental.

По просьбе правительства Швейцарии и Международного комитета по контролю над наркотиками ВОЗ координирует подготовку оценки проведенных в Швейцарии исследований результатов практики прописывания наркотических средств наркоманам.
A petición del Gobierno de Suiza y de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, la OMS coordinó una evaluación de los estudios suizos sobre la prescripción de estupefacientes a los toxicómanos.

международного контроля над наркотиками назначения наркотических средств наркоманам.
la fiscalización internacional de drogas de la prescripción de estupefacientes a los toxicómanos.

например инвалидам, наркоманам и т.
los discapacitados y los toxicómanos.

молодежи и наркоманам.
los jóvenes y los drogadictos.

вторичную цель- убедить скептически настроенное общество в важности направления средств на оказание помощи наркоманам.
tienen como objetivo secundario convencer a un público reacio de la importancia de gastar dinero en la ayuda a los toxicómanos.

организационную помощь наркоманам в ходе их лечения и социальной реабилитации;
jurídica y organizativa a los drogadictos para su tratamiento y rehabilitación social;

с конкретным указанием видов помощи, оказанных наркоманам, находящимся под стражей, и мер.
con especial referencia a la asistencia a los detenidos toxicómanos y a la prevención.