НАРОДНОЕ ВОССТАНИЕ - перевод на Английском

• popular uprising
• popular revolt

Примеры использования Народное восстание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он боится народного восстания и решил убить тебя.
He fears an uprising of the people and has decided to kill you.

изначально представленных в качестве народных восстаний.
initially presented as popular uprisings.

Эти новые настроения совпали с народными восстаниями XIV векa.
This new consciousness coincided with the popular uprisings of the 14th century.

Показания об инцидентах, связанных с народным восстанием, приводятся в документах A/ AC. 145/ RT. 690( г-н Фуад Исса Абу- Хамед) и A/ AC. 145/ RT. 694 г-н Салах Хадж Яхья.
Testimonies relating to the incidents linked with the popular uprising may be found in documents A/AC.145/RT.690(Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), and A/AC.145/RT.694 Mr. Salah Haj Yehya.

223 года во время народного восстания, но легенда, что он был брошен в колодец, не имеет исторического основания.
perhaps during a popular uprising, but the legend that he was thrown down a well has no historical foundation.

узурпации юрисдикции и в 1661 году после народного восстания власти отправили его с тридцать одним миссионером- иезуитом обратно в Португалию.
usurpation of jurisdiction, and in 1661, after a popular revolt, the authorities sent him with thirty-one other Jesuit missionaries back to Portugal.

Например, в октябре 2003 года для подавления народного восстания в Боливии неолиберальное правительство прибегло к кровавой расстрельной тактике.
For instance, in October 2003, a neoliberal Government resorted to murderous machine-gunning tactics to quell the popular uprising in Bolivia.

применяемыми израильскими властями в целях подавления народного восстания.
violent methods employed by the Israeli authorities to repress the popular uprising.

на юге страны во время народного восстания.
in areas such as Halabja, and in the south during the popular uprising.

Отказ анжуанской стороны подписать это соглашение рассматривалось как провалившаяся попытка урегулировать этот вопрос, что привело к народному восстанию на острове Гранд- Комор.
The refusal by the Anjouan side to sign that agreement was seen as a failure of attempts to settle the question and led to a popular uprising in Grand Comoros.

кубинской весны>>-- национального и народного восстания против коррумпированного и жестокого диктатора.
the world was witness to the Cuban spring, an indigenous and popular uprising against a corrupt and brutal dictator.

на которой Чавес из тюрьмы призывает к народному восстанию.
in prison by Chávez, calling for a popular uprising.

риск народного восстания, выходящего за рамки стран
the risk of a people's uprising that transcends continents

Народные восстания во многих арабских странах привели к революциям, участники которых призывают к демократии,
The popular uprisings in many Arab countries have led to revolutions calling for democracy,

Но междоусобные войны русских княжеств, народные восстания, вызванные усилением феодального гнета, привели к распаду могущественного древнерусского государства.
But internal wars of Russian principalities, popular uprisings, caused by the increasing of feudal oppression leaded to collapse of former powerful Old Russian state.

Северной Африки народные восстания создали Управлению как проблемы, так и возможности для сотрудничества с правительствами
North Africa region, popular uprisings presented challenges as well as opportunities for the Office to work with Governments

Народные восстания, породившие так называемую<< арабскую весну>>, привели к самым глубоким изменениям в мировой политике после падения Берлинской стены.
The popular uprisings that led to the so-called Arab Spring represent the most powerful transformation in world politics since the fall of the Berlin wall.

Недавние народные восстания в Тунисе, Египте
The recent popular uprisings in Tunisia, Egypt

Волнения были частью более крупного феномена народных восстаний позднего средневековья, вызванных общим экономическим
The revolts were also part of the larger phenomenon of popular revolts in late medieval Europe caused by the general economic

Народные восстания 1801 года под руководством Джорджа Петровича,
National uprisings, in 1804 lead by Djordje Petrovic,