НАРОДНОСТЬ - перевод на Английском

• people
• nation
• nationality
• ethnic group
• peoples

Примеры использования Народность на Русском языке и их переводы на Английский язык

самодержавие, народность».
autocracy, nationality».

Этот вид свадебного убора довольно распространен в горах северного Индокитая, но каждая народность имеет свои узоры
This kind of wedding attire is fairly common in the mountains of northern Indochina, but each ethnic group has its own patterns

В Намибии Программа оказывает поддержку правительству в осуществлении инициированной правительством программы развития, ориентированной на коренную народность сан.
In Namibia, the Programme provides support to the Government with the implementation of a Government-initiated development programme that focuses on the San indigenous peoples.

Так, именно народность живару из Амазонии научила весь мир, как бороться против малярии с помощью хинина- алкалоида,
For example, it was the Jivaro people of the Amazonian region who taught the world how to combat malaria with quinine,

вариант православия, была его народность- в первую очередь отделение веры от государства.
the traditional Russian(Old Believer) version of orthodoxy was its nationality, primarily, a separation of faith and state.

мы создали совершенно новую народность со своими обычаями, традициями и мифами.
we made up a brand new nation with its own customs, traditions and myths.

Блэр Рудс( Blair Rudes) предполагал, что суффикс«- bo» может происходить из аравакских языков народность таино.
Blair Rudes has suggested that the⟨-bo⟩ suffix and other evidence may indicate a relationship to the Arawakan languages of the Caribbean indigenous peoples.

Но это не означает, что та или иная группа или народность имеют право предпринимать какие-либо действия, создающие угрозу территориальной целостности или политическому единству государства.
It shall not be understood that any group or people has a right to initiate any activity that would jeopardize the territorial integrity or political unity of the State.

Слово« патриарх» состоит из греческого слова« патриа»(« семья»,« племя» или« народность») и« архос»(« глава»), отцовский принцип.
The word"patriarch" is composed of the Greek word"Patria"("family,""tribe," or"nation") and"Archos"(a"chief"),the paternal principle.

Г-н АВТОНОМОВ не понимает различия между содержащимися в докладе выражениями<< коренная национальность>> и<< коренная народность.
Mr. AVTONOMOV said that he likewise did not understand the distinction in the report between the terms"indigenous nationality" and" indigenous people.

при этом каждый будет также иметь одну народность, составляющую большинство.
each would also provide one constituent people with a majority.

Конституция определяет нацию, народ и народность как группу, населяющую один географический район и связанные одним языком, культурой, историей и психологией.
The Constitution defines nations, nationalities and peoples as groups inhabiting a contiguous geographical area sharing similar linguistic, cultural, historical and psychological makeup.

таких как нация или народность, культурные особенности имеют неоднородный характер и требуют наличия способности к изменению и адаптации.
such as nation or ethnicity, and require the ability to change and adapt.

Население преимущественно кая- народность, которых называют также красные карены
It is inhabited primarily by the Karenni ethnic group, also known as Red Karen

Каждая национальность, народность и народ Эфиопии имеет право говорить
Every Nation, Nationality and People in Ethiopia has the right to speak,

как официальная народность, был впервые предложен Николаем I в 1848- 1853 гдах,
known as official nationality was first tried by Nicholas I in 1848-53

Каждая национальность, народность и народ Эфиопии имеет право на полное самоуправление, которое включает в себя право создавать на своей территории правительственные институты, а также право на
Every Nation, Nationality and People in Ethiopia has the right to a full measure of selfgovernment that includes the right to establish institutions of government in the territory that it inhabits

которое непосредственно затрагивает эту народность.
which directly affects these peoples.

Относительно прав национальностей и народностей в Конституции в категорической форме заявляется, что" каждая национальность, народность и народ Эфиопии имеет право говорить
Providing for the rights of nation-nationalities, the Constitution categorically states that"Every nation, nationality and people in Ethiopia has the right to speak,

их связь с русской культурой народность, религиозность, историзм и др.
their connection with the Russian culture nationality, religiousness, historicism and some others.