НАРОДНОСТЬ РОМА - перевод на Английском

• roma

Примеры использования Народность рома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, народность рома не включена в число групп меньшинств, конкретно указанных в Конституции, несмотря на то,
For example, the Roma had not been included in the minority groups specifically acknowledged in the Constitution,

Комитет хотел бы знать причины, по которым народность рома не пользуется статусом национального меньшинства согласно Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств со всеми вытекающими из этого статуса правами.
It would like to be informed about the reasons why the Roma do not enjoy the status of national minority under the Framework Convention for the Protection of National Minorities, with all the rights this entails.

Комитет выражает обеспокоенность в отношении того, что некоторые телевизионные передачи могут дискриминационным образом изображать народность рома и что государство- участник не принимает достаточных мер для исправления такого положения( статьи 4 а) и 7.
The Committee is concerned that some television programmes may portray discriminatory images of the Roma community and that insufficient measures have been taken by the State party to address this situation arts. 4(a) and 7.

поддержки уязвимых групп населения, таких как: народность рома; дети
support vulnerable groups, such as: Roma people; children

В рамках приоритетов региональных оперативных программ( РОП) народность рома составляет целевую группу в контексте реабилитации трущоб
Within the priorities of Regional Operational Programmes(ROP) Roma people constitute a target group in connection with the rehabilitation of slums and deteriorated urban areas

которая рассматривает народность рома как сообщество, имеющее большой социально-экономический потенциал
considers the Roma population as a community with large economic and social potential which

незарегистрированных трудящихся и народность рома цыгане.
illegal workers and the Romany(Gypsy) population.

В пункте 12 своих заключительных замечаний Комитет выразил обеспокоенность в отношении того, что некоторые телевизионные передачи могут дискриминационным образом изображать народность рома и что для исправления такого положения не принимаются достаточные меры.
The Committee in paragraph 12 of its concluding observations expressed concern that some television programmes may portray discriminatory images of the Roma community and that insufficient measures have been taken to address this situation.

приехавших в Латвию в советский период, народность рома и недавних мигрантов неевропейского происхождения.
ethnic Russians who immigrated to Latvia under USSR, the Roma community and recent non-European migrants.

Народность рома является одной из наиболее уязвимых социальных групп в Республике Сербия,
The Roma population is one of the most vulnerable social groups in the Republic of Serbia;

торговли несовершеннолетними он отмечает, что в Албании эта проблема прежде всего затрагивает народность рома, хотя ситуация в этой области значительно улучшилась,
he noted that in Albania the problem mainly concerned the Roma, although the situation had improved considerably,

рома в Европе продолжают ухудшаться во многих ключевых областях" и"> что" несмотря на всю серьезность проблем, с которыми сталкивается сейчас народность рома, ни ОБСЕ, ни государства- участники этой организации не уделили внимания
Roma communities in Europe have, in many key respects, continued to deteriorate" and"> that"despite the seriousness of the problems now confronting Roma, neither the OSCE nor its participating States have devoted the attention

2006 года безработным женщинам, принадлежащим к некоторым целевым группам, таким, как народность рома, жертвы торговли людьми
unemployed women belonging to some targeted groups, such as the Roma, victims of trafficking

62 процента, а также народность рома, или цыгане(, 012 процента),- он был бы признателен за предоставление дополнительной информации о составе остальных 86,
the native islanders(10.62 per cent) and the Roma or Gypsies(0.012 per cent), he would appreciate further information on the composition

традиционно занимающиеся оленеводством; народность рома; и особая группа финнов, проживающих в отдельном районе на севере Швеции.
who had traditionally engaged in reindeer-herding; the Roma population; and a special group of Finns who lived in a particular area in northern Sweden.

прежде всего посредством оказания помощи в тех областях, где народность рома как социальная группа, сталкивающаяся с несколькими типами проблем, имеет значительную представленность.
first of all by assisting such fields where Roma people- as a social group facing several types of handicap- are represented significantly.

Iii. защита прав человека народности рома 31- 39 13.
Iii. human rights protection of the roma 31- 39 8.

Положение народности рома 80- 101 30.
Status of the Roma 80- 101 21.

Больше детей народности рома получили доступ к качественному образованию.
More Roma children have access to quality education.

Десятилетие интеграции народности рома дает важный пример действий.
The“Decade of Roma inclusion” provides an important example of action.