НАСЕЛЕННОЙ - перевод на Английском

• inhabited
• populated
• populous

Примеры использования Населенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куратором жизни на любой населенной планете является Святой Дух.
supervisor of all life on any populated planet is the Holy spirit.

населения в Индии ожидается, что она сменит Китай в качестве самой населенной страны мира к 2035 году.
it is expected to overtake China as the most populous country in the world by 2035.

он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.
it was part of a planetary ecosystem inhabited by a very advanced civilization.

религиозного происхождения полностью окружен территорией, населенной членами другой такой группы.
religious origin is entirely surrounded by an area populated by members of another such group.

к 2028 году станет самой населенной страной мира.
become the world's most populous country by 2028.

Не так давно Абу- Даби был по большей части безжизненной пустыней, населенной только кочевыми племенами бедуинов,
Not long ago, Abu Dhabi was largely empty desert inhabited only by nomadic Bedouin tribes,

прозванной" Ульем" и населенной такими же бедными молодыми художниками.
nicknamed"Hive" and populated by the same poor young artists.

наша страна является самой населенной страной мира.
as China is the most populous country in the world.

В пункте 37 доклада говорится о вынужденном перемещении жителей деревни Умбер, населенной исключительно представителями нубийских племен.
Paragraph 37 of the report claims that villagers from the village of Umber, exclusively inhabited by Nuba tribes, were displaced.

действие серии комиксов проходит в альтернативной версии Древней Греции, населенной богами- олимпийцами
the comic book series is set in an alternate version of Ancient Greece, populated by the Olympian Gods

Но вряд ли можно с точностью определить, кто возьмет бразды правления в самой населенной стране Центральной Азии,
But predicting who will take the reins in Central Asia s most populous country based on attendance

похожей на Землю, но населенной антропоморфными утками,
a planet similar to Earth, but inhabited by anthropomorphic ducks

также« живым портретом Токийской преисподней, населенной проститутками и их клиентами,
and"a lively portrait of the Tokyo underworld, populated by hookers, johns,

эквивалентное населению пятой самой населенной страны на Земле- Бразилии.
a number equivalent to the fifth most populous country on earth, Brazil.

центр Земли или воды лагуны Боханк, населенной мутантами.
the center of the Earth or the mutant inhabited waters of Bohunk Lagoon.

Действие игры God of War проходит в альтернативной версии Древней Греции, населенной олимпийскими богами,
God of War is set in an alternate version of ancient Greece populated by the Olympian gods, Titans,

была гораздо менее населенной.
was much less populous.

Rojhilatê Kurdistanê- неофициальное название части территории северо-западного Ирана, населенной курдами, граничащей с Ираком и Турцией.
Iranian Kurdistan or Eastern Kurdistan(Kurdish: Rojhilatê Kurdistanê), is an unofficial name for the parts of northwestern Iran inhabited by Kurds which borders Iraq and Turkey.

такие знания практически бессмысленны в условиях варварской планеты, населенной примитивными людьми.
such knowledge is nearly valueless on a barbaric planet populated by primitive humans.

она является самой населенной испаноговорящей страной в мире.
it is the most populous Spanish-speaking country in the world.