НАСИЛИЕ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• violence is
• violence constitutes
• violence was

Примеры использования Насилие является на Русском языке и их переводы на Английский язык

девушек в возрасте 14- 16 лет насилие является главной причиной смертности и инвалидности.
girls 16-44 years old, violence is a major cause of death and disability.

Насилие является также одним из факторов, способствующих нищете
Violence was also a contributing factor to poverty

Насилие является одним из самых серьезных препятствий на пути улучшения положения женщин
Violence was one of the most serious obstacles to the advancement

Бытовое насилие является серьезной преградой для улучшения положения женщин
Domestic violence was a serious impediment to the advancement of women

Не следует, однако, полагать, что насилие является секторальным или имеет место только в конкретных ситуациях; оно носит сквозной
However, it should not be felt that violence was sectoral or only occurred in specific settings;

Она подчеркнула признание правительством того факта, что бытовое насилие является одним из наиболее распространенных нарушений прав человека
It noted the Government's admission that domestic violence was one of the most common human rights violations

Бытовое насилие является наиболее распространенной формой насилия,
Domestic violence was the most pervasive form of violence,

Наконец, гендерное насилие является одним из самых распространенных нарушений прав человека, при этом виновные остаются безнаказанными.
Finally, gender-based violence was one of the most prevalent violations of human rights, yet perpetrators often remained unpunished.

Она отметила, что бытовое насилие является распространенным явлением и что власти не всегда принимают в этой связи должные меры.
It noted that domestic violence was widespread and that authorities did not always respond adequately.

Делегация Мьянмы отвергает обвинения в том, что насилие является актом религиозного преследования
His delegation rejected accusations that the violence was an act of religious persecution

В течение предыдущих двух десятилетий в целом признавалось, что такое насилие является не семейным вопросом,
In the previous two decades, it had been generally recognized that such violence was not a family matter,

военнослужащих о том, что гендерное насилие является побочным продуктом войны.
military personnel that gender-based violence was a by-product of war was intolerable.

гендерное насилие является причиной для все большего беспокойства.
it considered that gender-based violence was of growing concern.

Несмотря на то, что бытовое насилие является преступлением против общественного порядка,
Despite domestic violence being a public crime,

Такое насилие является уголовным преступлением, влекущим наказание в форме тюремного заключения сроком до восьми лет.
Such abuse was a criminal offence carrying a penalty of up to eight years' imprisonment.

Недостаточная информированность общества о том, что бытовое насилие является преступлением и как таковое должно быть осуждено;
Lack of public awareness on the fact that domestic violence represents a crime and as such it should be condemned;

В полученной информации также указывается, что межэтническое насилие является одной из основных причин массовых передвижений населения.
The information received also indicated that inter-ethnic violence has been a major causal factor in mass movements of populations.

Бытовое насилие является серьезной проблемой,
Domestic violence was a serious issue

которые должны начинаться с мысли о том, что бытовое насилие является преступлением.
which must begin with the idea that domestic violence was a crime.

считали, что насилие является законным средством для достижения политических целей.
they believed that violence was a legitimate means of achieving their political goals.