Примеры использования Наследникам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты не подумала, что я могу позволить тебе обмануть моего приемного отца, и врать его наследникам?
Следует отметить, что разница в долях, выделяемых наследникам женского и мужского пола по шариату, продиктована не половыми различиями,
It should be noted that the different shares allocated to male and female inheritors by the sharia are not dictated by gender,Когда на момент принятия наследства общий размер требований кредиторов не известен наследникам.
At the moment of accepting the succession, the successors do not know the total size of the creditors' claims.привилегии членства в этой совместной жилищной корпорации могут быть переданы вашим наследникам.
После смерти Витовта его владения должны были отойти Ягайло или его наследникам.
After the death of Vytautas, Lithuania was to be ruled by Władysław II Jagiełło or his legal heir.Мы, в Индии, гордимся тем, что являемся наследникам памятников и исторических мест, которые свидетельствуют о достижениях наших предков на самой заре цивилизации.
We are proud in India to be the inheritors of monuments and sites that attest to the achievements of our forefathers since the early dawn of civilization.В случае смерти выгодоприобретателя право на получение пенсионных платежей переходит к его наследникам.
In the event of death of the beneficiary, the right to receive pension payments is transferred to their heirs.В принципе оно приняло решение выплатить 300 000 рупий родственникам или наследникам лиц, казненных без надлежащего судебного разбирательства.
It had decided in principle to pay 300,000 rupees to the relatives or successors of persons killed in extrajudicial executions.В последнем случае кооператив выплачивает наследникам долю в имуществе потребительского кооператива, пропорциональную его паю.
In the latter case the cooperative pays the inheritors a share of the property of the consumer cooperative which is proportionate to his contribution.детям или другим наследникам без двойного налогообложения.
offspring and other heirs without double taxation.Переход доли в уставном капитале общества по наследству Доля участника общества переходит к его наследникам.
Succession of share in the authorized capital A share of shareholder of a company shall be transferred to his successors.детям или другим наследникам без двойного налогообложения.
offspring and other heirs without double taxation.передачи их одному( или более) наследникам.
their transferring to one(or more) inheritors.неродившимся детям, а также другим наследникам, которые имеют право на получение семейного пособия.
as well as other successors who are entitled to benefit from the family allowance.Прежде чем взять на себя обязательства и тратить значительную сумму на создание новой фирмы, убедитесь, что это будет выгодно Вам, а в будущем- Вашим наследникам.
Before you commit yourself to spending too much on creating your company check that it will benefit you and your inheritors in the long run.могут быть переданы пережившему супругу и наследникам.
can be transmitted to the surviving spouse and heirs.нерожденным детям, а также другим наследникам, имеющим право на получение семейного пособия.
as well as other successors who are entitled to benefit from the family allowance.До 1656 года все северные земли Медфорда принадлежала Крадоку, его наследникам или Эдварду Коллинзу.
Until 1656, all of northern Medford was owned by Cradock, his heirs, or Edward Collins.В случае полной потери трудоспособности или смерти в результате полученной производственной травмы работнику или его наследникам устанавливается соответствующая полная пенсия.
If the worker's injury results in full disability or death, he or his successors are awarded a full injury pension.При наследовании недвижимости происходит переход права собственности от умершего гражданина к его наследникам.
When inheriting real estate happens transfer of the right of ownership from a deceased citizen to his heirs.
