НАСЛЕДНИКУ - перевод на Английском

• heir
• successor
• descendant

Примеры использования Наследнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масаюки продолжил служить его наследнику Такэде Кацуери.
so Masayuki continued to serve his heir Takeda Katsuyori.

передача туристического потока JALways( наследнику Japan Air Charter)
the transfer of tourist operations to JALways(the successor to Japan Air Charter),

Это потому что Дамблдор верил, что только мечом Годрика Гриффиндора можно нанести поражение Наследнику Слизерина?
Was it because Dumb-ledore believed that only the sword of Godric Gryffindor could defeat the Heir of Slytherin?

1916 годы здание принадлежало Мануку Михайловичу Попову, наследнику первого владельца особняка.
the building belonged to Manuk Mikhaylovich Popov, the successor of the first owner of the mansion.

право на легат переходило к наследнику легатория.
then the right to the legacy passed to the heir of the legatorium.

Поскольку" правопреемник" является термином, который обычно применяется к наследнику умершего лица,
As"ayant droit" was a term normally applied to the legatee of a deceased person,

Гонорар определяется в виде процента от части, которая причитается наследнику, в размере, предусмотренном условиями договора открытия наследства или договора по доказательству права наследования.
Fees are calculated as a percentage of the share reverting to the heir as provided in the contract for tracing succession or the contract evidencing rights.

После распределения наследственной массы мы можем оказать содействие наследнику в продаже приобретенного им наследственного имущества
Once the inheritance has been distributed, we can help the heir to get these sold, if this is their intention,

В случае наступления смерти застрахованного выгодоприобретателю или наследнику, отправляясь подавать Заявление о возмещении, с собой нужно взять.
In case of death of the insured, beneficiary or inheritor should present upon submitting Compensation request.

и особенно наследнику по старому закону,
and especially the heir under the old law,

Наследнику предписывалось отпустить раба, однако раб освобождался после уплаты определенной суммы наследнику;
The heir was ordered to release the slave, but the slave was released after paying a certain amount to the heir;

Президентство впоследствии было передано наследнику династии, которая управляет страной с помощью спецслужб и военной диктатуры.
It is still in power after a transmission of the presidency by inheritance within the quasi-royal dynasty that rules the country by means of security services and military dictatorship.

Открытие лицевого счета наследнику акционера, оформление перехода права собственности наценные бумаги.
Opening of the personal account to the successor of the shareholder, registration of transition of the property right to securities.

матери или другим женщинам и любому наследнику или любому лицу.
to one or other of the heirs.

Исторически, на Royal Standard нет символа Уэльса, поскольку считается, что он принадлежит не британскому монарху, а наследнику трона- принцу Уэльскому.
Historically, in the Royal Standard is not a symbol of Wales, because it is believed that it does not belong to the British monarch and the heir to the throne- Prince of Wales.

Эта же тенденция отразилась в Библии- во время свадеб этого периода отец дает своему наследнику пару обуви, чтобы символизировать передачу власти.
During weddings of this period, a father would give his son-in-law a pair of shoes to symbolize the transfer of authority.

наряду с предоставлением наследнику португальского трона герцога Браганса.
alongside granting the heir of Portugal the title of Duke of Braganza.

Июня 1893 года королева Виктория пожаловала Фрэнсису Арчибальду Дугласу( 1867- 1894), наследнику 9- го маркиза Куинсберри,
On 22 June 1893, Queen Victoria raised Francis Archibald, Viscount Drumlanrig, the heir of the 9th Marquess,

убийце дракона и наследнику Гириона.
as the dragon-slayer, and as the heir of Girion.

убившему дракона, наследнику Гириона.
as the dragon-slayer, and as the heir of Girion.