НАСЛЕДСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• hereditary
• inherited
• ancestral
• genetic
• familial
• probate
• inheritance

Примеры использования Наследственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первичная( эссенциальная) гипотония обусловлена наследственной предрасположенностью к пониженному артериальному давлению( физиологическая гипотония)
Primary(essential) hypotonia caused by hereditary predisposition to lowered blood pressure(the physiological hypotonia)

Основа энергетического потенциала вместе с наследственной генетической информацией приобретается детьми у родителей во время акта зачатия.
The base energy potential with the inherited genetic information is acquired by children from parents within the impregnating act.

Наследственной резиденцией семьи Талбот до 1976 года был замок Мэлахайд,
The ancestral seat of the family until 1976 was Malahide Castle,

Норман объясняет, что его болезнь является наследственной и Гарри уже в таком возрасте, когда болезнь начинает развиваться.
Norman explains his illness is genetic, and Harry is at the age where it first develops.

Хотя домининантная атрофия зрительного нерва является наиболее распространенной аутосомной наследственной оптической нейропатией(
Although dominant optic atrophy is the most common autosomally inherited optic neuropathy(i.e.,

С момента провозглашения наследственной монархии, в двадцатом веке,
Since the proclamation of the hereditary monarchy, in the twentieth century,

просто потому что была наследственной традицией.
simply because it had been an ancestral tradition.

Бюро генеалогических исследований ADD Associés, признанный эксперт в области национальной и международной наследственной генеалогии и установления родственных связей,
ADD Associés, the specialist in national and international probate genealogy with recognised expertise in kinship,

В такие времена религия бывает нередко исключительно бытовой, наследственной, традиционной и не предполагает горения духа, личных духовных усилий;
During such times religion often tends to become exclusively a matter of lifestyle, inherited, traditional, and it does not presuppose a blazing up of spirit, of personal spiritual exertions;

Онтогенетическое развитие дочерних организмов предопределяется той наследственной программой, которую они наследуют с родительскими хромосомами.
The ontogenetic development of the daughter organisms is predetermined by the hereditary program that they inherit with the parental chromosomes.

открытие связанного с полом наследования предоставили первые экспериментальные доказательства того, что хромосомы являются носителями наследственной информации.
discovery of sex-linked inheritance provided the first experimental evidence that chromosomes are the carriers of genetic information.

Моноклональные клетки представляют собой группу клеток, продуцируемых из одной наследственной клетки путем повторной клеточной репликации.
Monoclonal cells are a group of cells produced from a single ancestral cell by repeated cellular replication.

И все это, в сочетании с наследственной агрессивностью Каина, заставляло его питать все большую ненависть к своему младшему брату.
And all of this, with Cain's natural bellicose inheritance, caused him to nourish an ever-increasing hatred for his younger brother.

54 больных детского и подросткового возраста(. 6- 19 лет) с онкогематологическими заболеваниями или наследственной патологией, которым проводили аллогенную ТГСК.
adolescent patients of 0.6 to 19 years old with blood malignancies or inherited disorders who underwent allogeneic HSCT.

Открытие республиканской медико-генетической консультации обусловлено тем, что 5% детей рождаются с наследственной патологией.
The opening of republican medical-genetic consultation was caused by the fact that 5% of children are born with hereditary pathology.

Антуаном Делабром, специализируется в области наследственной генеалогии.
the Genealogy Office ADD Associés specialises in probate genealogy.

поэтому в данной работе была использована модель гипертензивной линии крыс с наследственной индуцированной стрессом гипертензией НИСАГ.
role in MS development; therefore in the present work a hypertensive rat strain with Inherited Stress-Induced Arterial Hypertension(ISIAH) was used as a model.

это прозвище было принято его потомками в качестве наследственной фамилии.
the name was adopted by his descendants as an inherited surname.

Он спрашивает, подвергаются ли такие рабы наследственной дискриминации и какие меры предпринимаются властями для ликвидации подобной эксплуатации.
He asked whether such slaves were subject to descent-based discrimination, and what measures were being taken by the authorities to eliminate such exploitation.

Княжество Монако является конституционной наследственной монархией, построенной на признании верховенства права всеми институтами власти
Monaco is a hereditary, constitutional monarchy. The rule of law is upheld in all institutions,