Примеры использования Наслоения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
подтверждением которого являются культурные наслоения достигающие глубины в 20 метров.
желая определить или ощутить ее наслоения, необходимо отойти от себя
wish to define or feel it stratifications, it are necessary to depart from itselfЭтот прибор позволяет проводить визуальный осмотр наслоения химических веществ, которое может происходить в подобных контейнерах.
This device will allow for a visual inspection of the chemical layering that may occur in these types of containers.Еще одним предметом исследований является возможность наслоения информации из различных источников( виртуальных элементов) поверх реального изображения.
Another step in the mobile computing revolution is the ability to layer information from multiple sources over the real World.расширяясь и наращивая наслоения на зерне.
extending and increasing stratifications on grain.Активной перестройки костной ткани при удлинении дистального отломка не выявлено, периостальные наслоения губчатой костной ткани определялись не по всей периферии фрагментов.
Periosteal layers of cancellous bone tissue were not identified on the entire periphery of bone fragments.С 8 апреля в петербургской галерее Эрарта будет работать выставка« Вариации в синих тонах», представляющая живопись художника Сергея Киселева из серий« Суггестивные образы» и« Пространственные наслоения».
Sergei Kiselev's solo exhibition"Variations in blue" features his paintings from the series"Suggestive images" and"Spatial Layering.Казалось бы, после 1991 г. с исчезновением последнего« наслоения»- принудительной коммунистической тематики репертуара- ДК должны были стать особенно привлекательными для публики.
The natural conclusion might be that after 1991, with the shedding of the last‘layer'- the compulsory communist theme of their repertoire, the DK would be especially attractive to the public.смерть формы жизнь приобретает ценнейшие наслоения, необходимые для дальнейшего развития того, что облекается данной формой.
death of a form life gets the most valuable stratifications necessary for further development of those clothes this form.Для создания необходимого художественного эффекта они стали использовать рельефные красочные наслоения.
In order to create a desired artistic effect, the group members use layers of paint to create relief.основываясь на композиции масла и наслоения, это оставлено последним человеком, прикоснувшимся к картине.
based on the oil composition and layering, it came from the last person to touch this painting.Промойте фильтр теплой водой для удаления наслоения, скапливающегося на поверхности фильтра.
Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface.вложена когда-то была в негодные наслоения прошлого.
than it was enclosed once in unusable stratifications of the past.монофоническому синтезатору для наслоения и обогащения звука.
with a monophonic synthesizer for layering and sound enrichment.на основе древних нахождений, обычно забывали принять во внимание все наслоения веков, которые немаловажны.
it usually forgot to take into consideration all the stratifications of the ages, which are so important.Все многообразие текстур в одном футляре для создания макияжа глаз с использованием техники наслоения.
A variety of textures reunited in a single case to style the eyes with a layering technique.избегать накопления( наслоения) отложений,
Вечное пламя духа пробьется сквозь все оболочки, и наслоения, и нагромождения, нарощенные на них.
The eternal flame of the spirit will come up through the shell, and stratification, and heaps, built up on them.Он имеет полифонию в 12 голосов с возможность наслоения до четырех тембров на ноту,
It has a 12-voice polyphony with the ability to layer up Арт- объекты Бурды раскрывают скрытые наслоения прозрачного и цветного стекла
Burda's art objects reveal hidden layering of clear and colored glass
