НАСТОЯТЬСЯ - перевод на Английском

• stand
• it brew for
• sit
• infuse
• steep

Примеры использования Настояться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо только дать жаркому настояться.
And we will just let the roast rest.

Ну, всегда надо давать жаркому настояться.
Well, you should always let a roast rest.

дайте жидкости настояться.
allow the liquid to infuse.

Накрываем чечевицу крышкой и даем ей настояться.
Cover the lentils with a lid and let it brew.

Накройте крышкой и дайте настояться еще 20 минут.
Put a lid on and let it sit for other 20 minutes.

даете ему полчаса- час настояться.
give it an hour to infuse.

дать настояться, процедить, добавить лимон
let stand, strain, add the lemon

Дать настояться 25 мин под крышкой на водяной бане с только что закипевшей водой,
Let stand for 25 minutes under a lid in a water bath with boiling water,

дают настояться 15- 20 минут, затем добавляют столовую ложку соды и соли.
give it brew for 15-20 minutes, then add a tablespoon of baking soda and salt.

дать настояться 15 мин, процедить
let stand for 15 minutes,

оставьте его на несколько минут настояться.
then leave it sit for a few minutes.

соды сделайте тесто и дайте заготовке настояться.
soda make the dough and let it brew for harvesting.

После обработки квартиру нужно оставить на несколько часов« настояться», а после- проветрить
After treatment, the apartment must be left for a few hours to“infuse”, and after that- to air

дать настояться 1- 2 мин.
let stand 1-2 minutes.

залейте кипятком, дайте настояться 2- 3 минуты.
pour boiling water and let it brew for 2-3 minutes.

Когда вы заметите, что смесь приобрела консистенцию пудинга, выключайте огонь и дайте ему немного настояться и остыть.
When you notice that the mixture has acquired the consistency of pudding turn off the heat and let it sit a bit and cool down.

добавьте чай, дайте настояться 5 минут до получения крепкой заварки.
add tea and allow to steep 5 minutes until a strong infusion results.

Для приготовления необходимо залить малый золототысячник кипятком и дать настояться около часа.
For cooking it is necessary to fill a small centaury boiling water and let stand for about an hour.

дав ему« настояться» в закрытом помещении.
letting it“infuse” indoors.

даем супу настояться.
give the soup sit.