НАСТРАИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be configured
• be adjusted
• tune
• be set
• be customized
• tuning
• to attune

Примеры использования Настраиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передняя стенка может настраиваться вручную без остановки машины,
The front wall can be adjusted manually without stopping the machine

На радиостанции можно настраиваться вручную поворотом регулятора 15 или при помощи экранных
Radio stations can be set manually by turning the menu button 15

Сертификаты сервера могут настраиваться только на уровне веб- сервера, однако привязка сайта и параметры служб SSL могут настраиваться на уровнях сайта,
Server certificates can only be configured at the Web server level, but site bindings and SSL settings can only be configured at the site, application,

Надо сразу же настраиваться на длительное и серьезное обучение, что в конечном итоге приведет человека к успешной карьере.
Should immediately tune in to a long and serious training that will ultimately lead to a successful career.

Длина трости может настраиваться индивидуально из-за его телескопического механизма
The length of the trekking pole can be adjusted individually because of its telescopic mechanism

Автоматическая работа в аварийном режиме может настраиваться только в структуре меню интерфейса пользователя.
The auto emergency setting can be set in the menu structure of the user interface only.

Это значительно улучшает программируемость, так как фильтры могут настраиваться, но может также повлечь потенциальные проблемы с производительностью из-за использования ресурсов шейдера.
This brings greatly enhanced programmability because the filters can be customized, but may also bring potential performance issues because of the use of shader resources.

Сервер CommuniGate Pro может настраиваться и администрироваться удаленно( через Интернет)
CommuniGate Pro Server can be configured and managed remotely(via the Internet)

позволяют Вам автоматически настраиваться на станцию FM, передающую дорожные сообщения, даже
data lets you automatically tune in an FM station that is broadcasting traffic announcements

который должен настраиваться в зависимости от доли гликоля в жидкости.
which must be adjusted depending upon the percentage of glycol in the media.

На радиостанции можно настраиваться вручную поворотом регулятора 15»
Radio stations can be set manually by turning the menu knob 15»

Эта страница может настраиваться для придания фирменного вида
This can be customized to add branding

может настраиваться обрабатывать как локального,
can be adjusted to handle as local

Точка обновления программного обеспечения на центральном сайте должна всегда настраиваться для синхронизации с Центром обновления Microsoft.
The software update point on the central site should always be configured to synchronize from Microsoft Update.

FM Preset: выводит на дисплей все 30 пресетов FM радиостанций и позволяет настраиваться на выбранный пресет нажатием на кнопку ENTER на передней панели
FM Preset: Displays all 30 of the FM preset stations and allows tuning to the selected preset by pressing the ENTER 0 button on front panel

Вид главного окна может настраиваться для скрытия некоторых из этих элементов.
The Home Screen presentation can be customized by viewing or hiding some of these items.

Средние строятся вокруг индикатора Скользящей Средней на постоянном удалении, задаваемом в процентах и которое может настраиваться в зависимости от текущей рыночной волатильности.
The averages are plotted around a Moving Average in a constant percentage distance which may be adjusted according to the current market volatility.

Если сайт не поддерживает клиенты в интрасети, он не должен настраиваться с использованием точки управления по умолчанию.
When the site does not support clients on the intranet, the site should not be configured with a default management point.

DAB Preset: выводит на дисплей все 30 пресетов DAB/ DAB станций и позволяет настраиваться на выбранный пресет нажатием на ручку PUSHSELECT 8 или на кнопки ENT B на пульте.
Displays all 30 of the DAB/DAB+ preset stations and allows tuning to the selected preset by pressing the PUSH SELECT knob 8 on the front panel or the ENT button on the remote control.

Шаблоны сертификатов версии 2 появились в Windows Server 2003. Они могут настраиваться администратором для управления порядком запроса, выдачи и использования сертификатов.
Version 2 certificate templates were introduced in Windows Server 2003 and can be configured by an administrator to control the way certificates are requested, issued, and used.