НАСТРОИТЬСЯ - перевод на Английском

• tune
• to be adjusted
• attune
• be set up

Примеры использования Настроиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта свечка с ароматом растений поможет людям настроиться на покупку.
This evergreen scented candle should help put people in the mood to buy.

вы хотите, чтобы настроиться этот велосипед.
you will want to tune this bike.

Велогонщик достойно перенес эту неприятность и сумел настроиться на дальнейшие гонки.
Cyclist worthy suffered this trouble, and was able to tune in to the future of the race.

Выполнив предварительную установку, Вы можете настроиться на станции простым использованием цифровых кнопок от до 9.
By presetting, you can tune in to stations simply by using the number buttons 0 to 9.

Тренерский талант- это не разработать универсальный алгоритм« Как настроиться на схватку», а понять, то нужно каждому конкретному ученику.
The trainer's talent is not to develop multiple-purpose algorithm"How to be adjusted on wrestling", and to understand, it is necessary for each specific pupil.

Вы можете настроиться на станцию выбором типа программы, которую хотели бы послушать.
You can tune in to a station by selecting the type of programme you would like to listen to.

С его помощью можно настроиться на нужную FM/ АМ- станцию,
You can tune in to a desired FM/AM station by searching

таким образом вы можете сознательно настроиться на размышления вашего Высшего Разума.
the ego so that you can attune consciously to the musings of your higher mind.

Можно настроиться на радиостанцию с помощью информации PTY типа программы.
You can tune in to a station using PTY(program type) information.

Я ей желаю набрать хорошую форму, настроиться и бороться до последней секунды.
I to it wish to gather a good form, to be adjusted and fight until the last second.

человек должен настроиться на него.
so people have to tune in to it.

Поиск любимой программы FM RDS Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую Вашу любимую программу.
You can tune in to a station broadcasting your favorite programme by searching for a PTY code.

При ее использовании следует точно соблюдать все рекомендации и настроиться на положительный результат.
When using it, you should strictly follow all recommendations and tune in to a positive result.

стрессовое напряжение и настроиться на отдых.
stress and tune in to rest.

Настало время настроиться на сознание вашего Телесного Элементала;
It is a time of attuning to the consciousness of your body elemental,

Игры уборка в доме- хороший повод настроиться и вдохновиться на то, чтоб реализовать очистку своего реального жилища.
Game cleaning the house- a good reason to tune in and be inspired by the fact, to realize the cleaning of your real home.

лучше настроиться на тяжелый и длительный труд,
it is better to tune in to hard and long work,

Специалисты компании должны осознавать необходимость реализации Программы трансформации, и настроиться на сложную, но интересную
The company's specialists shall be aware of the necessity of the Transformation Programme and be prepared for difficult, but interesting

Перед прослушиванием желательно настроиться на программу, полностью расслабиться,
Before listening to it is desirable to tune in to the program, completely relax,

то он должен настроиться сначала на пациента,
he should concentrate first on the patient,