НАСТУПАЮЩЕГО - перевод на Английском

• coming
• upcoming

Примеры использования Наступающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ждем всех зарегистрировавшихся участников Wine Run 31 января на самом уникальном забеге наступающего года.
We wait for all registered Wine Run participants on January 31, at the most unique race of the coming year.

В начале 2009 года группа фигурировала в многочисленных голосованиях« ones to watch» для наступающего года.
At the beginning of 2009, the band were featured in numerous polls as"ones to watch" for the coming year.

Результаты контроля в этих двух структурах будут обнародованы в январе наступающего года.
The results of control in these two structures will be announced in January of the coming year.

Необходимо учитывать выгоды применения глобальной стратегии полевой поддержки в рамках текущей работы Департамента полевой поддержки до окончания срока ее осуществления, наступающего в июне 2015 года.
The benefits of the global field support strategy should be mainstreamed into the ongoing work of the Department of Field Support before its implementation period came to an end in June 2015.

Туркменистан видит в этом один из самых важных вызовов наступающего XXI века и готов выступить автором
Turkmenistan regards this matter as one of the most important challenges of the coming twenty-first century

сердце колотиться, чувство наступающего конца… то, что вы испытали, называется паническая атака.
a feeling of impending doom… what you are experiencing is called a panic attack.

В преддверии наступающего нового года от всего коллектива хотим пожелать нашим друзьям крепкого здоровья,
In anticipation of the coming new year, the whole team of our Center would like to

В мастерской« Дымов Керамика» в 16: 30 можно будет сделать керамический символ наступающего года- петуха,
It will be possible to make a ceramic symbol of the incoming year, a cock,

В статье представлен анализ существующей законодательной базы в отношении возможности компенсации населению экономического ущерба, наступающего вследствие заболеваний, обусловленных постоянным загрязнением атмосферного воздуха.
The paper presents an analysis of the existing legislative basis in respect of the possibility of compensation to the population of economic damage it incurs as a result of diseases caused by constant air pollution.

Дай мне знать, если ты устанешь от своего парня, весь вечер наступающего на твои милые маленькие ножки.
Let me know if you get tired of your boyfriend stomping on your pretty little feet all night.

символа наступающего Нового Года.
the symbol of the incoming New Year.

Мина взрывается, когда провод обрывается под весом, эквивалентным весу наступающего на нее человека.
Mine explodes when the wire is broken by a weight equivalent to that of a person stepping on it.

подавляющее большинство делегаций считают полностью нереалистичным достижение развязок по сложившимся узловым проблемам Конференции до наступающего завтра перерыва в работе Конференции.
majority of delegations consider it entirely unrealistic to try and solve the intractable problems arising in the Conference before it suspends its work tomorrow.

расширяющего курс крови и наступающего рост волос.
along these lines expanding blood course and advancing hair regrowth.

готовится к возможному отражению наступающего противника с моря и с суши.
is preparing to repulse enemy attacks.

В честь наступающего праздника Орозо айт руководство Компании приняло решение в очередной раз оказать помощь подшефному детскому дому« Келечек» в с.
In honor of the upcoming holiday Orozo Ait, management of the Company once again has decided to help the sponsored children's home"Kelechek" in Kirgshelk village by providing funds for the purchase of bed sheets for children.

Это могло бы помочь предотвратить потенциально возможную гуманитарную катастрофу в течение наступающего сезона холодов,
This could help to avert a potential humanitarian catastrophe during the coming cold season, in particular in

В мастерской« Дымов Керамика» в 16: 30 можно будет сделать керамический символ наступающего года- петуха,
It will be possible to make a ceramic symbol of the incoming year, a cock,

снялись в сериалах,« Эмми» удачно заложил основу для наступающего сезона церемоний награждения и ювелирных тенденций, которые будут доминировать осенью 2017
the Emmys sets the stage for the award season to come- and the jewellery trends which will dominate autumn winter 2017,

также в соответствии с требованиями наступающего периода.
according to the dictates of the time to come.