Примеры использования Насыпь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позже насыпь, укрепленная орудиями,
дорожное покрытие, насыпь, камни, трава и т. д.
Автодорожная или железнодорожная насыпь является структурой больших размеров,
A road or railway embankment is normally a large structure,техасцы сожгли деревянные хижины, примыкающие к форту, и разобрали насыпь.
Texians burned the wooden huts adjacent to the fort and dismantled the embankments.Для укладки железнодорожного полотна возведена насыпь от действующей железнодорожной ветки к месту пересечения с автомагистралью Киев- Борисполь- Харьков.
A railway embankment was erected from the existing railway line to the intersection with the Kiev-Boryspil-Kharkov highway.старый дубовый лес и железнодорожная насыпь, по которой приятно погулять и насладиться окружающей природой.
old oak wood and railway embankment near the hostel which gives a perfect chance to walk and enjoy the local nature.По ним был открыт огонь, после чего они вынуждены были уйти за пограничную насыпь, где их ждал грузовик белого цвета, в котором находилось пять человек.
They were fired upon and driven outside the boundary embankment, where a white pick-up truck carrying five persons was waiting for them.В своем заявлении Лейс упомянул и о том, как он избавился от драгоценностей де Симон, бросив их на железнодорожную насыпь под Копнорским мостом в Портсмуте.
In his confession Lace described how he had disposed of De Simone's jewellery by throwing the items on to the railway embankment beneath Copnor Bridge in Portsmouth.то и возвели насыпь из земли и песка.
they raised an embankment of earth and sand.Бесконечная насыпь, изредка разрезанная бывшими мостами,
Endless road embankment, cut with what used to previously be bridges,Силы израильского противника соорудили насыпь и выкопали траншею в Вади- Хунин внутри ливанской территории.
Enemy Israeli troops erected an earthen berm and dug a trench in Wadi Hounine, inside Lebanese territory.Насыпь между Хадфилдом и Вудхедским тоннелем превращена в Лонгдендэйльскую тропу для пеших и велосипедных прогулок.
The trackbed between Hadfield and Военные построили насыпь вокруг лагеря, не позволив западным СМИ
The army had built a berm around the camp and prevented Western mediaСегодня день, когда Фил объявляет миру кто будет играть главную роль в" Насыпь перец.
Today is the day that Phil announces to the world who's going to play the lead in Pile on the Pepper.Данная система выступает также в качестве дренажной опоры, которая защищает насыпь от сатурации и устраняет промежуточное давление на ее основание.
Such a structure also acts as a drainage system protecting the embankment from saturation and helps to decrease по данным наблюдения, иракский бульдозер сооружал насыпь в точке с географическими координатами ТР5200026000 на карте Хосровабада,
an Iraqi bulldozer was seen constructing an embankment at the geographic coordinates of TP5200026000 on the map of Khosroabad,в это время в густом кустарнике он делает круглую насыпь на которой« поет» и исполняет танец ухаживания для демонстрации потенциальным партнершам,
at this time in the dense bush, he makes a round mound on which the«poet» and performs a dance of courtship to demonstrate to potential mates,Поскольку насыпь возводится поверх слоев геосинтетики, между свайными колпачками имеет место разгружающий обратный свод, чтобы передать нагрузку от насыпи на сваи
As the embankment is constructed in layers on the geosynthetic a form of soil arching occurs between the pile caps to transmit the эта изолированная насыпь окаменелого коралла
this isolated mound of petrified coralкоторая размыла насыпь и вызвала ее обрушение,
saturating the embankment and causing it to collapse,
