Примеры использования Насыщенные цвета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сильно насыщенные цвета отображаются ближе к краям, а менее насыщенные остаются ближе к центру,
Heavily saturated colors in the frame stretch those parts of the graph closer to the edge, while less Когда размер спектра исходного цветового пространства превышает размер конечного цветового пространства, насыщенные цвета подлежат обрезанию,
When the gamut of source Также необходимо помнить, что темные цвета всегда выглядят« тяжелее» светлых, что насыщенные цвета кажутся более« тяжелыми» по сравнению с приглушенными, пастельными.
You should also keep in mind that dark обеспечивая очень насыщенные цвета.
allowing for very saturated colors.который позволяет получить более насыщенные цвета изображения.
which allows to get more saturated colors of the image.преображая эти нити в более насыщенные цвета.
transforming these threads into more vivid colours.Продукт предлагает отличную степень прозрачности для дисплеев и живые насыщенные цвета для средств визуальной коммуникации.
The product provides perfect transparency for displays and lively, intense colours for visual communication.Умопомрачительно насыщенные цвета- жемчужно- серебристый,
Mind-boggling dense colors of pearl silver,он изначально хотел добавить насыщенные цвета, что обычно является опрометчивым решением в компьютерной анимации.
that he originally wanted to incorporate saturated colors, which is typically ill-advised in computer animation.быстро окрашенные вполне в теплые насыщенные цвета, можно приблизить, если фон тщательно окрасить совсем в холодный цвет,
painted very quickly in warm rich colors, can be approximated if the background carefully painted in quite a cool выполнены в оттенках кремового цвета, дабы подчеркнуть невинность и простоту девушек, более насыщенные цвета использовались в нарядах сестер Бингли и леди Кэтрин де Бург.
creamy white Критик Нью-Йорк Таймс, Холланд Коттер описал твердые, насыщенные цвета ширмы и устойчивые формы, как привычные в виде« текстильных узоров», и отметил,
The brilliant colours- known as tang-chae(Chinese colours)- were fixed with either animal or fish glue, rendering the screens brilliant and waterfast. New York Times critic Holland Cotter has described the screen's solid, saturated colors and robust forms as being regular as"textile patterns",Спальня оформлена в страстных насыщенных цветах, создающих правильное романтическое настроение!
The bedroom is decorated in passionate saturated colors, creating the right romantic mood!Меньшие значения соответствуют менее насыщенным цветам.
Lower setting produces less saturated colors.Меньшие значения соответствуют менее насыщенным цветам.
Lower settings produce less saturated colors.А вот придать ему насыщенного цвета- ваша задача.
But give it a rich color- your task.Богемское стекло отличается широкой гаммой насыщенного цвета и великолепным модным дизайном.
Bohemian glass has a wide range of saturated colours and a gorgeous stylish design.Идеальный изумруд- прозрачный камень равномерно распределенного насыщенного цвета.
The ideal emerald is a transparent stone of uniformly distributed saturated color.писал угловатыми пятнами насыщенного цвета.
wrote angular patches of saturated color.У вас получится смесь красивого насыщенного цвета.
You will get a mixture of a beautiful saturated color.
