НАТЯНУТЬ - перевод на Английском

• pull
• tighten
• tensioning
• to put

Примеры использования Натянуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вам требуется поднять, натянуть или надавить объект- положитесь на продукцию« РЕХОБОТ» для оптимизации результата.
If you require; to lift, pull or push an object- then you can rely upon REHOBOT products to optimize performance.

При помощи гидравлического пульта предварительно натянуть трос лебедки,
Tighten the winch rope preliminarily by means of hydraulic controller,

начать путь к изменению себя мы должны натянуть сапоги самоанализа.
the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness.

Чтобы правильно натянуть ремни детского кресла, тяните за ленту регулирования ремней( Рис. 26) до тех пор,
For correct child car seat harness straps tensioning, pull on the harness adjustment strap(Fig. 26)

необходимо ослабить 4 гайки( 4) и натянуть цепь( 1) при помощи регулировочного болта( 3)- корпус соединителя( 2) переместится вверх.
loosen 4 nuts(4) and tighten chain(1) using adjustment bolt(3)- connector housing(2) is moved upwards.

Для управления луком вам необходимо нажать на лук и натянуть тетиву так, чтобы попасть в голову врагу.
To control the bow, you need to click on the bow and pull the string so that it hits the enemy's head.

Натянуть тент и закрепить при помощи ремней( 7)
Tighten tarpaulin and secure with fastening straps(7)

там они могут натянуть выхлопные газы
they can pull exhaust gases

необходимо ослабить болт натяжителя( 6) и натянуть цепь( 1), поднимая колесо.
loosen tensioner bolt(6) and tighten chain(1) while lifting the wheel.

достаточно просто установить его на раму, натянуть ременные и цепные передачи.
just install it on the frame, pull the belt and chain drives.

чтобы ухватить, натянуть и отпустить голубую каплю воды для полива растений.
hold down to Grab, Pull and Release the blue water drop to water the plants.

Натянуть втулки( 1. 3) на валы с помощью подходящего устройства
Mount the hubs(1.3) onto the shafts using a suitable device

Натянуть втулку( 1. 7) на вал с помощью подходящего устройства
Mount the hubs(1.3) onto the shafts using a suitable device

Натянуть пленку на открытый торец барабана
Stretch the film over the open end of the drum

винил можно натянуть на металлическую раму,
vinyl can be stretched over a metallic framework

Самый правильный способ нарисовать сушу: скачать векторный файл с контурами материков и натянуть его на шар при помощи функции MapArt эффекта 3D Revolve.
The best way to draw the terrestrial parts is to download a vector file with outlines of continents and wrap it around a sphere using MapArt effect of 3D Revolve.

Нет, если вечером выпью… живот так раздувается, что потом не могу плавки натянуть.
No, if I drink in the evening My belly swells and then I can not fit the swimming suit.

Он благодарит Святого Шарбеля этим ретабло за то, что он успел вовремя выбежать из квартиры, хоть и позабыв натянуть трусы.
He thanks Saint Charbel with this retablo for he managed to get out of his apartment in time although he totally forgot to put his underwear on.

Он сказал," Вобщем, я хочу натянуть канат между двумя Башнями Всемирного торгового центра.
He said,"Well, I want to string a wire between the two World Trade Center Towers.

Маркусом, что сможет натянуть сапог на голову.
I bet Jimmy that he couldn't fit a boot on his head.