НАУЧИЛСЯ ЭТОМУ - перевод на Английском

• learned that
• learn that
• learned how to do it

Примеры использования Научился этому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я научился этому у няни.
I learned it from a nanny.

Я научился этому в начальных классах.
I learned how to do this in grade school.

Научился этому до работы на Квина или после?
You learn how to do that before or after working for Queen?

Я научился этому у своей мамы.
I may have learned that from my mother.

Я научился этому блюду в Беркелее.
I learned this dish at Berkeley.

Я научился этому у тебя.
I get that from you.

Он научился этому у мамы.
And he learned it from my ma.

Я научился этому с батом.
I have learned this with the baht.

Знаешь, я научился этому на горьком опыте.
You know I have learned that one the hard way.

Я научился этому на прежней работе.
I learned this at an odd job once.

Научился этому живя с тобой.
Learned it living with you.

Бантатак. Я научился этому у мастера в Чиангмай.
Buntautuk. i learned it from a master in chiang mai.

Ты научился этому на тренировках для героев?
You learn all this in hero training?

Я научился этому на родине.
I had studied that at home.

Он ворует из дома и научился этому у моего отца.
He's stealing from the house-- he learned that from my dad.

Какой есть- я научился этому у вас.
What I am, I learned it from you.

Когда ты так научился этому?
When did you get so good at this?

Я научился этому трюку у шаманов с острова Бали.
I learned this trick from a Finnish, in Ubud Bali.

Научился этому трюку за годы работы в отделе убийств?
You learn that trick in all your years as a homicide cop?

Джейс покривился, понимая, что даже не подумал бы внимательнее исследовать воспоминание, если бы не научился этому когда-то на собственном горьком опыте.
Jace grimaced to realize he never would have thought to investigate if he hadn't remembered learning that the hard way.