НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ - перевод на Английском

• scientific literature
• academic literature
• scholarly literature
• research literature

Примеры использования Научной литературе на Русском языке и их переводы на Английский язык

который широко используется в качестве ссылки в научной литературе.
which is widely used as a reference in scholarly literature.

Например, как указывается в научной литературе, существуют замкнутые водоносны горизонты,
For example, as indicated in the academic literature, there were confined aquifers,

Однако в научной литературе пол и гендер относятся к разным характеристикам
However, in the research literature, sex and gender refer to different characteristics

Одной из самых важных обязанностей редакторов является поддержание высокого стандарта в научной литературе.
One of the most important duties of the editors is to maintain a high standard in the scientific literature.

об открытом доступе к научной литературе и исследовательской документации 2004 года.
Statement on Open Access to Scholarly Literature and Research Documentation, 2004.

В научной литературе нет единого мнения относительно того, как ценности влияют на рождаемость среди женщин из разных возрастных когорт.
There is no consensus in academic literature on exactly how values impact the birth-rate among women in different age categories.

Краткое профилактическое консультирование встречается в научной литературе и практике под множеством различных названий
Brief interventions are known in research literature and practice by many different names

Причины сокращения производства животноводческой продукции подробно изучены и представлены в научной литературе.
The reasons for the reduction in livestock production studied in detail and presented in the scientific literature.

Эти показатели формируются с учетом методов измерения, описанных в научной литературе, хотя и не все из них в настоящее время существуют на практике.
The indicators are derived by taking into account the measurement methods described in the academic literature although not all of them are currently available in practice.

Также сформулирована дефиниция выражения« эстетическая позиция», которая в научной литературе как самостоятельное понятие отсутствует.
Also formulated is definition of the term"aesthetic position", that is absent in scientific literature as separate notion.

В научной литературе было предложено большое количество комплексных показателей, а многие организации использовали наборы показателей устойчивого развития( ПУР)
Many composite indicators have been proposed in the academic literature, while many institutes have adopted sets of sustainable development indicators(SDI)

В научной литературе было предложено большое количество комплексных показателей, а многие организации использовали наборы разных показателей для оценки прогресса в приближении к устойчивому существованию общества.
A number of composite indicators have been proposed in the academic literature, and many national statistical offices have adopted sets of sustainable development indicators to track progress towards a sustainable society.

который хорошо освещен в научной литературе и был принят
which is prominent in the academic literature and was adopted in both the Stiglitz-Sen-Fitoussi

Поразительные изображения этого столба можно найти в научной литературе и по всему интернету.
Striking images of this pillar can be found in the academic literature and across the internet.

постсовременными моделями развития стали предметом широкого обсуждения в научной литературе и на различных форумах.
post-modern development have been discussed extensively in academic literature and forums.

опустить слова<< определенными в международной научной литературе.
delete the words"identified in international academic literature.

Определение таких понятий, как« радикализация» и« насильственный экстремизм» является предметом горячих дискуссий в научной литературе, а также в программных документах множества государств
The definitions of terms such as"radicalization" and"violent extremism" are subject to a vigorous debate in the academic literature, as well as in policy documents of multiple states

неоднократно отмечалось в научной литературе.
which is frequently mentioned in academic literature.

Этот переходный процесс к востоку от Лауэрса во фризской научной литературе обычно называют« дефризификацией».
Rosneau's paradigm of postinternationalism is sometimes referred to in academic literature as"turbulence theory.

анализ этих систем содержатся в научной литературе и в настоящем документе не воспроизводятся.
analysis of such systems is available in the academic literature and is not repeated here.