НАУЧНОМУ - перевод на Английском

• scientific
• research
• academic
• science
• scholarly
• scientifically

Примеры использования Научному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок обучения: по научному и педагогическому направлению- 2 года.
Training term: in the scientific and pedagogical direction- 2 years.

По научному и педагогическому направлению- Магистр наук по специальности« 6М090200- Туризм»;
In the scientific and pedagogical direction- the Master of sciences in the specialty"6M090200- Tourism";

От тебя это звучит очень по- научному.
That sounds very sciencey of you.

В случае положительного решения об опубликовании статья подвергается научному и контрольному редактированию.
In case the decision is favorable the manu-script is subject to scientific and final editing.

Она выросла в окружении людей, принадлежащих как к научному, так и артистическому мирам.
She has spent her life surrounded by members of both the scientific and artistic worlds.

Много внимания он уделял международному научному сотрудничеству.
He actively supported international cooperation of scientists.

Формирование у студентов интереса к научному творчеству;
Formation of students in the field of creativity;

Формирование у студентов интереса и потребности к научному творчеству;
Formation of student interests and needs in the field of creativity;

Не говорите моему научному руководителю.
Don't tell my thesis advisor.

инноваций ВОИС оказывают научному и деловому сообществам экспертную помощь в оценке технических данных из онлайновых баз патентной информации,
Innovation Support Centres provide research and business communities with expert assistance in accessing technological information from online patent, scientific

Укрепления механизмов, которые позволяли бы научному сообществу вносить адекватный вклад в поиск решения тех из рассматриваемых проблем, которые были отмечены на таких форумах, как МФЛ;
Strengthening of mechanisms to enable research communities to contribute adequately to the seeking of solutions to those researchable problems identified in forums such as IFF;

Обязательно покажите свой абстракт своему научному руководителю, который скорее всего ваш соавтор.
It is also essential to show your abstract to your academic supervisor, who is most probably your co-author.

Научному отделу национального парка определить район проведения мероприятий, исходя из максимальной плотности населения кабана,
Science Department is to specify the area for carrying out the activities based on boar population density, presence of farmland

Содействовать научному, инновационному и информационному сопровождению бизнеса,
Promote research, innovation and information support to business

Университет Париж- Нантер также отметил, что Справочник, составленный Секретариатом, неизбежно утратит интеллектуальную нейтральность, если работа над ним будет поручена какому-либо внешнему научному институту.
The University of Paris-Nanterre also stressed that the intellectual neutrality of the Repertory as prepared by the Secretariat would inevitably be lost if its preparation was outsourced to an external academic institution.

А потом ты и твои дружки по научному клубу должны были прийти
And then you and all your friends at the Science Club had to go

Но благодаря научному прорыву ученых из Центра ручного Франкенштенианства при Йельском университете пересадка кистей рук стала реальностью.
But thanks to grand breaking research to the Yale university center for hand frankeinstining, hand transplants are reality.

Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ,
The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes,

В результате этого все больше внимания уделяется( проявившемуся ранее) научному интересу к капитальным услугам вследствие их применения в исследованиях производительности.
This has led to increased attention being paid to the(previously) academic interest in capital services because of its application to productivity studies.

Важное внимание при проведении исследований в рамках программы работы ИС ЮНЕСКО будет уделяться научному образованию, и в особенности его доступности и возможностям его получения, количеству обучающихся и качеству такого образования.
One important area of study of the UIS work programme will be science education, with particular focus on availability, access, reception and quality.