НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ - перевод на Английском

• research project

Примеры использования Научно-исследовательский проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью уточнения концепции<< непосредственного участия в боевых действиях>> МККК проводил научно-исследовательский проект, который будет завершен к концу 2008 года изданием разъяснений.
ICRC pursued a research project, intended to clarify the concept of"direct participation in hostilities", which will be brought to a conclusion by late 2008 with the publication of an interpretative guidance.

Предполагается, что некоторые из этих материалов будут опубликованы через научно-исследовательский проект в Университете Макмастера, благодаря пожертвованиям.
It is intended that some of this material will be published via a research project at McMaster University with the aid of an endowment.

SLinCA@ Home( Scaling Laws in Cluster Aggregation- Масштабно- инвариантные закономерности в агрегации кластеров)- это научно-исследовательский проект, который использует компьютеры, соединенные глобальной сетью Интернет, для исследований в области материаловедения.
SLinCA@Home(Scaling Laws in Cluster Aggregation) was a research project that uses Internet-connected computers to do research in fields such as physics and materials science.

в частности при поддержке ЮНЕП, осуществлялся научно-исследовательский проект<< Рециклирование-- от электронных отходов к ресурсам.
supported by UNEP in the carrying out of a scientific research project entitled"Recycling-- from e-waste to resources.

В 2016 г. был начат совместный комплексный научно-исследовательский проект промышленного внедрения методологии дополненного моделирования с учетом возможных сбоев( Fault Augmented Model Extension, FAME), разработанной PARC при поддержке Управления перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США DARPA.
Initiated in December 2016, an advanced joint research project focuses on industrialization of the Fault Augmented Model Extension(FAME) methodology developed by PARC with the support of the Defense Advanced Research Projects Agency DARPA.

Университет Организации Объединенных Наций осуществляет научно-исследовательский проект по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах в Африке с уделением особого внимания положению девочек- комбатантов
The United Nations University is conducting a research project on children in armed conflict in Africa, with special emphasis on the situation of the girl combatant and the reintegration of the demobilized

Был также представлен научно-исследовательский проект в Гватемале в качестве примера использования базовой карты
The study project in Guatemala was also introduced as an example of the use of the base map

Международный научно-исследовательский институт экономики развития Университета Организации Объединенных Наций продолжает осуществлять научно-исследовательский проект, направленный на укрепление потенциала Африки по оценке последствий изменения политики на уровне отдельных домашних хозяйств.
The United Nations University World Institute for Development Economics Research continues a research project designed to improve the capacity in Africa for assessing the impact of policy change at the level of individual households.

компетентной международной организации, которым разрешено осуществлять морской научно-исследовательский проект, не разрешать начинать или продолжать исследовательскую деятельность
the competent international organization authorized to conduct a marine scientific research project not to allow research activities to commence

единичный научно-исследовательский проект по изучению ситуации с отмыванием денег внутри страны;
a“one-off” academic research project on the domestic money laundering situation;

Министерство внутренних дел осуществляет научно-исследовательский проект" Гендерное равенство,
Development Fund for Women(UNIFEM), is executing the research project"Gender Equality Gender Relations

В Республике Беларусь Ассоциацией молодых христианских женщин при поддержке Центра гендерной информации и политики Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь реализовывался научно-исследовательский проект<< Насилие в отношении женщин как социальная проблема>> при поддержке ЮНИФЕМ.
With the support of the Centre for Gender Information and Policy of the Ministry of Labour and Social Welfare and UNIFEM, the Young Women's Christian Association of Belarus carried out a research project in 1998-1999, entitled"Violence against women as a social problem.

секретариатом Стратегии был осуществлен научно-исследовательский проект по повышению степени готовности к следующему явлению Эль- Ниньо
other climate-related disasters, a research project was undertaken in cooperation with UNEP, the United States

благодаря чему возникают очень важные программы научных исследований и разработок, такие как научно-исследовательский проект по структурным изменениям трудовой деятельности,
is producing notable research and development programmes such as a research project on the structural changes of working life,

осуществила научно-исследовательский проект, основным результатом которого стала книга" La economia cubana:
carried out a research project, the main result of which was a book entitled La economía cubana:

организует кампанию и научно-исследовательский проект.
launching a campaign and a research project.

деятельностью Всемирного банка, включая научно-исследовательский проект по разработке показателей в области прав человека,
World Bank activities, including a research project on human rights indicators, the Bank's co-chairing

Например, он является предметом научно-исследовательского проекта, осуществляемого при поддержке Европейского союза.
It is, for instance, the subject-matter of a European Union-supported research project.

Управление научно-исследовательским проектом на тему:" Восприятие ЕКПЧ в Европе.
Management of the research project"Reception of the ECHR in Europe.

Научно-исследовательские проекты.
Research project.