НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ - перевод на Испанском

• proyecto de investigación

Примеры использования Научно-исследовательский проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие в различных финансируемых научно-исследовательских проектах.
Participación en diversos proyectos de investigación financiados.

Группа отмечает, что заявитель не принимал непосредственного участия в научно-исследовательском проекте.
El Grupo señala que el reclamante no tenía una participación directa en el proyecto de investigación.

Участие в научно-исследовательских проектах.
Participación en proyectos de investigación.

Были реализованы два научно-исследовательских проекта.
Se emprendieron dos proyectos de investigación.

Научно-исследовательских проектов.
Proyectos investigación.

Менеджера научно-исследовательских проектов.
Gestor Proyectos I+D.

Подготовка докладов о научно-исследовательских проектах для Индийского общества международного права по следующим темам.
Informes sobre proyectos de investigación para la Sociedad India de Derecho Internacional sobre los siguientes temas.

Эта конференция станет началом трехлетнего научно-исследовательского проекта, который должен завершиться изданием книги
La conferencia iniciará un proyecto de investigación de tres años que concluirá con la publicación de un libro

посвященные 1 200 научно-исследовательским проектам в области языков этнических групп.
televisión 1.200 proyectos de investigación sobre los idiomas de 10 grupos étnicos.

МИГП приступил к осуществлению нового научно-исследовательского проекта по обеспечению гуманитарной защиты в немеждународных конфликтах.
El Instituto Internacional de Derecho Humanitario ha iniciado un nuevo proyecto de investigación relativo a la protección humanitaria en conflictos que no revisten carácter internacional.

Профессиональная подготовка: разработка новой стратегии электронной профессиональной подготовки на базе ГАИНС с увязкой с научно-исследовательскими проектами.
Capacitación: formulación de una nueva estrategia de capacitación por medios electrónicos en el marco del sistema GAINS vinculado con sus proyectos de investigación.

И в самом деле, согласие в отношении конкретного уже существующего научно-исследовательского проекта еще не означает согласия на использование генетической информации в будущих научных исследованиях.
En realidad, el consentimiento para participar en un proyecto de investigación existente no implica que se consienta al uso de la información genética en investigaciones futuras.

Продолжение начатого в 2008 году целевого научно-исследовательского проекта с участием ФАО
Continuará un proyecto de investigación específico iniciado en 2008 con la participación de la FAO

В конце 2002 года ЮНИДИР начнет реализацию научно-исследовательского проекта по урокам, извлеченным в процессе осуществления программ сбора оружия.
A lo largo del año 2002, el UNIDIR iniciará un proyecto de investigación sobre las enseñanzas obtenidas en los programas de recogida de armas.

Например, Отдел народонаселения приступил к новому научно-исследовательскому проекту по изучению последствий дискриминации по признаку пола в детском возрасте для здоровья человека.
Por ejemplo, la División de Población inició un nuevo proyecto de investigación para estudiar las consecuencias para la salud de la discriminación por motivos de sexo en la infancia.

Кроме того, мы добились значительного прогресса, вместе с Бразилией, в отношении научно-исследовательского проекта в области разработки и производства инструментов,
Además, hemos avanzado decididamente junto con la República Federativa del Brasil en un proyecto de investigación, desarrollo y producción de insumos,

окружающей среде также участвует в пятилетнем научно-исследовательском проекте по оценке возможности создания на островах хозяйства по выращиванию омаров.
Medio Ambiente participa también en un proyecto de investigación quinquenal para evaluar la viabilidad del establecimiento de la acuicultura de langosta en las Islas.

сообщение консультанта Сигэнь Вана, посвященное текущему научно-исследовательскому проекту по оценке права на развитие в Китае.
que describió un proyecto de investigación en curso que tenía por objeto evaluar el derecho al desarrollo en China.

Что касается научно-исследовательских проектов, то здесь существует глубокая пропасть между самими научными исследованиями
En cuanto a los proyectos de investigación, existía una amplia laguna entre las investigaciones efectivas

В рамках межучрежденческого научно-исследовательского проекта по изучению проблем детского труда, о котором говорится в пункте 47 выше,
Se están enfrentando las lagunas en el conocimiento mediante el proyecto de investigación interinstitucional," Cómo entender el trabajo de menores",