ПЕРВЫЙ ПРОЕКТ - перевод на Испанском

• primer proyecto
• primer borrador
• anteproyecto
• primera versión
• un proyecto inicial

Примеры использования Первый проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это-- первый проект закона, затрагивающего права коренных народов в Африканском регионе.
Se trata del primer proyecto de ley que se ocupa específicamente de los derechos de los pueblos indígenas en la región africana.

Первый проект стоил жизни десяткам военных
Y el proyecto original costó docenas de vidas a civiles

Первый проект протокола стал предметом рассмотрения
La primera versión del protocolo se examinó

Секретариат направляет первый проект рабочей группе к 5 июня 2015 года.
La Secretaría envía la primera versión al grupo de trabajo antes del 5 de junio de 2015.

Хотя первый проект Поупа был выбран в 1925 году,
Aunque el primer diseño de Pope fue elegido en 1925,

Многодисциплинарной группе экспертов следует распространить первый проект доклада для рассмотрения через секретариат.
El Grupo multidisciplinario de expertos hará que la secretaría distribuya la primera versión del informe para que sea examinada.

Это- первый проект резолюции в первой группе.
Se trata del primer proyecto de resolución del primer agrupamiento.¿Por

Хотя первый проект явился хорошей основой для доклада,
Aunque el borrador inicial fue un buen punto de partida para el informe,

На практикуме был подготовлен первый проект круга ведения для группы по планированию миссий и операциям.
En el Curso práctico se había preparado el anteproyecto de mandato de dicho grupo.

В северной части Африки в июле 1999 года был рассмотрен первый проект субрегиональной программы действий.
En el África septentrional, en julio de 1999 se examinó el anteproyecto de programa de acción subregional.

Технический комитет приступил к консультациям, и 30 апреля 2012 года вниманию общественности был представлен первый проект конституции.
El comité técnico inició el proceso consultivo con la publicación del primer proyecto de Constitución el 30 de abril de 2012.

Секретариат подготовит первый проект доклада об обзоре хода осуществления на основе примерного формата.
la Secretaría preparará un anteproyecto de informe del país, basado en el formato del proyecto básico.

приложив к нему, возможно, первый проект унифицированных правил.
acompañado posiblemente por un primer proyecto de normas uniformes.

По его словам, делегация Монголии предложит восстановить формулировки, включенные в первый проект рамочного соглашения о транзитных перевозках.
Manifestó que la delegación de Mongolia propondría que se volviera a incluir el texto que figuraba en el anteproyecto de Acuerdo Marco sobre el tráfico de tránsito.

Директор- распорядитель Глобального механизма представил первый проект оперативной стратегии Глобального механизма.
El Director Gerente del Mecanismo Mundial presentó el anteproyecto de estrategia operativa del Mecanismo Mundial.

Кроме того, Специальной рабочей группе предстоит одобрить первый проект колумбусской декларации министров.
El Grupo Especial de Trabajo debía aprobar asimismo el anteproyecto de la Declaración Ministerial de Columbus.

Он не может обещать Комитету, что представит первый проект замечания общего порядка на октябрьской сессии 1997 года, однако текст будет готов
No puede prometer al Comité que tendrá un primer proyecto de observación general que someterle para el período de sesiones de octubre de 1997,

Соответственно, Рабочей группе будет представлен неофициальный документ, содержащий первый проект программы работы ЮНКТАД на двухгодичный период 20062007 годов,
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo tendrá ante sí un documento extraoficial en el que figurará el primer borrador del programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2006-2007,

Первый проект справочника будет рассмотрен Межучрежденческой группой экспертов весной 2009 года,
El primer proyecto del manual será examinado por el Grupo Interinstitucional de Expertos en la primavera de 2009

Был подготовлен первый проект, который обсуждался на тринадцатой Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Бали приблизительно с 50 представителями коренных народов.
Se elaboró un primer borrador que fue examinado durante la 13ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Bali, con unos 50 representantes de los pueblos indígenas.