ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ - перевод на Испанском

• proyecto piloto
• proyecto experimental
• proyectos experimentales

Примеры использования Экспериментальный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будучи одной из стран, в которых осуществляется этот экспериментальный проект, мы полностью осознаем нашу ответственность в этой связи
Como país piloto, somos conscientes de esa responsabilidad

и осуществляется экспериментальный проект, ориентированный специально на женщин- безработных с низким уровнем формального образования.
atención a los desempleados, y se cuenta con un proyecto piloto destinado concretamente a las desempleadas que poseen poca educación formal.

В качестве примера можно упомянуть экспериментальный проект по навыкам в области воспитания, который опирался на" каупапа маори" или комплекс культурных принципов маори.
Un grabado da origen a un proyecto piloto sobre habilidad paterna basado en los kaupapa Maori, los principios culturales maoríes.

Этот экспериментальный проект призван показать, что такие методы осуществления
La finalidad del proyecto experimental es demostrar que esos métodos de construcción

сообщил о том, как продвигается начатый в его стране экспериментальный проект по использованию РРСУ.
informó sobre la marcha de la prueba piloto del ADT que se había iniciado en el país.

и поддержали экспериментальный проект по развитию потенциала в области международного радиовещания.
expresaron su apoyo al proyecto experimental de desarrollo de la capacidad de radiodifusión internacional.

включая полевые операции, которые охватывает экспериментальный проект, но не ограничиваясь ими.
las investigaciones en las operaciones sobre el terreno abarcadas por el proyecto piloto.

Кайкос осуществляется экспериментальный проект.
Caicos hay un proyecto piloto en marcha.

По результатам оценки был спланирован и разработан экспериментальный проект по компьютеризации отправления правосудия.
La evaluación condujo al diseño y el desarrollo de un proyecto piloto sobre administración informatizada de tribunales.

Представитель одной делегации заявил, что, так как эта программа представляет собой экспериментальный проект, оценка имеет чрезвычайно важное значение для ее дальнейшего расширения.
Una delegación afirmó que, al tratarse de un proyecto piloto, la evaluación era importante con miras a su ampliación futura.

Другой экспериментальный проект будет осуществлен в начале 2000 года, обеспечивая из Женевы дистанционный перевод заседаний в Найроби,
A principios de 2000 se llevará a cabo otro proyecto piloto que prestará servicios de interpretación a distancia desde Ginebra a una reunión en Nairobi,

Правительство Ливана продолжает осуществлять экспериментальный проект в северной части границы в тесном сотрудничестве с властями Германии с целью распространения его на район вдоль восточной границы с ливанской стороны.
El Gobierno del Líbano sigue ejecutando un proyecto experimental en la zona septentrional de la frontera en estrecha cooperación con las autoridades alemanas, con miras a ampliarlo a lo largo de la frontera oriental desde el lado libanés.

Экспериментальный проект№ 2 по сокращению опасности стихийных бедствий в общине Бату Баджанджанг, район Солок,
Proyecto piloto núm. 2 de reducción del riesgo de desastres, ejecutado en Nagari Batu Bajanjang,

В настоящее время Министерство по делам женщин и детей осуществляет экспериментальный проект под названием" Расширение возможностей и защита девочек- подростков" при содействии Детского фонда Организации Объединенных Наций.
En la actualidad, el Ministerio de Asuntos de la Mujer y la Infancia está ejecutando, con asistencia del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), un proyecto experimental sobre la habilitación y protección de las adolescentes.

В 2007 году ЮНИДО завершила экспериментальный проект в Объединенной Республике Танзания, направленный на определение технической
En 2007, la ONUDI concluyó un proyecto piloto en la República Unida de Tanzanía en el que se definía la viabilidad técnica

От одной из стран, в которой осуществляется экспериментальный проект по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в рамках Проекта тысячелетия, поступила также информация о недостаточно предметных консультациях с соответствующими коренными народами.
Asimismo, uno de los países donde se ejecutaban proyectos experimentales en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio del Proyecto del Milenio informó de la falta de consultas significativas con los pueblos indígenas afectados.

Глобальный экологический фонд согласился финансировать крупный экспериментальный проект, который будет осуществляться ЮНЕП
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial ha convenido en financiar un proyecto experimental de gran envergadura que ejecutará el PNUMA

Администрация заявила, что Глобальный центр обслуживания осуществляет экспериментальный проект с участием трех миссий( ВСООНЛ, МООНСДРК и ОООНКИ)
La Administración indicó que el Centro Mundial de Servicios estaba llevando a cabo un proyecto piloto con tres misiones(la FPNUL,

они должны вводиться на согласованной основе во всех местах, где реализуется экспериментальный проект.
por lo que dichos elementos deberían implantarse sin excepción en todos los lugares en que se desarrollaran proyectos experimentales.

ЦООННП( Хабитат) осуществляет экспериментальный проект, посвященный правам женщин на землю
Hábitat ha emprendido un proyecto experimental sobre los derechos de las mujeres a la tierra