ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ - перевод на Испанском

• proyecto final
• proyecto definitivo
• borrador final
• versión final
• borrador definitivo
• versión definitiva
• diseño definitivo
• proyectos finales
• una última versión del borrador
• texto final
• texto definitivo

Примеры использования Окончательный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательный проект доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам
La versión final del informe y los resúmenes para los responsables de formular políticas

Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения
El borrador definitivo se remite al Comité de Información Sanitaria por conducto de la presente sección,

Окончательный проект обновленного сборника, озаглавленный" Методологии и средства оценки последствий изменения климата и адаптации к нему", можно найти на вебсайте РКИКООН.
El borrador final del compendio actualizado titulado" Methodologies and tools to evaluate climate change impacts and adaptation" puede consultarse en el sitio web de la Convención Marco.

В свете этого продолжающегося процесса пересмотренный окончательный проект руководящих принципов будет опубликован в 2008 году.
A la luz de ese proceso, la versión final revisada de las directrices será publicada en 2008.

Окончательный проект руководства для изыскателей по итогам обзора сотрудниками Секретариата и, возможно, независимыми экспертами;
Una versión definitiva de la guía para prospectores, después de su examen por la secretaría y posiblemente por expertos independientes;

Ожидается, что окончательный проект третьего издания Сборника будет готов в четвертом квартале 2010 года.
Se espera que el borrador definitivo de esta tercera edición del Compendio estará listo en el cuarto trimestre de 2010.

Перед вами окончательный проект соглашения, которое было заключено вами и вашими представителями в духе доброй воли.
Ante ustedes está el borrador final del acuerdo que ha sido negociado de buena fe, por ustedes y sus representantes.

Окончательный проект каждого доклада выносится на коллективное обсуждение членов Группы на официальном заседании инспекторов.
En una reunión oficial de los Inspectores, la versión final de cada informe se examina y se verifica a la luz de los conocimientos colectivos de la Dependencia.

Окончательный проект доклада был впоследствии представлен правительству на рассмотрение
La versión definitiva del informe se presentó posteriormente al Gobierno para su examen

Его окончательный проект на сегодняшний день готов приблизительно на 40 процентов и должен быть завершен в декабре 2015 года.
Cerca del 40% del diseño definitivo de la Ampliación 2 está ya listo, y se espera concluirlo en diciembre de 2015.

Она подготовила окончательный проект закона, который сейчас должен быть передан на рассмотрение экспертов.
Ya ha producido el borrador definitivo, que actualmente es objeto de examen por los expertos.

Ожидается, что бюро МГЭИК на своей двадцать пятой сессии рассмотрит и утвердит окончательный проект этого документа.
Se espera que la Mesa del IPCC, en su 25º período de sesiones, examine y apruebe el borrador final de este estudio.

опираясь на окончательный проект, составленный на этой сессии Редакционным комитетом.
sobre la base de la versión final preparada por el Comité de Edición en esa reunión.

Секретариат направляет окончательный проект Отделу конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби для редактирования и перевода окончательного проекта..
La Secretaría envía la versión definitiva a la División de Servicios de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para que ésta proceda a su revisión editorial y traducción.

В настоящее время ее окончательный проект распространен в УВКБ для представления заключительных замечаний и утверждения.
El borrador definitivo está sometido ahora a la consideración del ACNUR para recibir los toques finales y la aprobación.

Когда по тому или иному договору проведены переговоры и его окончательный проект принят, он открыт для подписания.
Una vez que un tratado ha sido negociado y que se adopta su texto definitivo, se abre a la firma.

Это предложение было одобрено в марте 2006 на встрече во Флоренции а окончательный проект был подготовлен AEDT 6 июня 2006 года.
Esta propuesta ha sido acordada en marzo de 2006 en una reunión en Florencia y el borrador final fue producido por la AEDT en junio de 2006.

ЮНИСЕФ играл ведущую роль в разработке всеобъемлющего плана действий в области ювенильной юстиции, а окончательный проект был подготовлен в июне 2009 года при поддержке МООНЛ.
El UNICEF llevó la iniciativa en la elaboración de un plan exhaustivo de justicia de menores, cuyo borrador definitivo se redactó en junio de 2009 con el apoyo de la UNMIL.

Доклад и окончательный проект пересмотренных Базовых принципов
Informe y proyectos finales del Marco revisado

Правительство намерено опубликовать окончательный проект конституции для его обсуждения общественностью,
El Gobierno tenía la intención de publicar un borrador final para someterlo a debate público