НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ - перевод на Испанском

• investigación
• research
• científica
• investigaciones
• recherches

Примеры использования Научно-исследовательский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1990 году был создан Научно-исследовательский центр саами, основной целью которого
El Centro de Estudios Sami se creó en 1990 con el principal objetivo de promover la educación

Годы Заместитель директора, научно-исследовательский плановый отдел, Управление по геологическому обследованию Японии.
Subdirector, Oficina de Planificación de las Investigaciones, Servicio de Información Geológica del Japón.

Эстонский женский научно-исследовательский и информационный центр
El Centro de Estudios y Recursos sobre la Mujer Estonia

НПО Эстонский женский научно-исследовательский и информационный центр планирует организовать учебный семинар для полиции.
La ONG Centro de Estudios y Recursos sobre la Mujer Estonia tiene previsto organizar seminarios de capacitación para la policía.

Хотя я также возглавляю некоммерческий научно-исследовательский институт- Редвудский неврологический институт в Менло- Парке.
Pero también administro un instituto de investigación científica sin fines de lucro. llamado el Instituto Redwood de Neurociencia en Menlo Park.

При Белорусском государственном университете создается научно-исследовательский центр Организации Объединенных Наций,
Se está estableciendo en la Universidad Estatal de Belarús el Centro de Estudios sobre las Naciones Unidas,

Спутниковые данные также предоставляет Научно-исследовательский центр космической гидрометеорологии" Планета" через Интернет( см. http:// sputnik. infospace. ru).
También se reciben datos de satélite del Centro de Investigaciones Científicas sobre Hidrometeorología Espacial Planeta por medio de la Internet(visite http://sputnik. infospace. ru).

Всемирный почтовый союз и Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y Unión Postal Universal.

не превращая при этом Программу в научно-исследовательский центр.
sin convertirlo en un centro de investigación científica.

Самый известный из музеев Армении- Матенадаран( Научно-исследовательский институт древних рукописей).
El más conocido de los museos armenios es el Matenadaran(Instituto de Investigación Científica de Manuscritos Antiguos).

нам надлежит создавать и наращивать научно-исследовательский потенциал.
fortalecer las capacidades para la investigación y el desarrollo.

Международный комитет по контролю над наркотиками и Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.
el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.

Несомненно, ядерные государства и те, кто обладают ядерным оружием, в течение какого-то времени сохранят научно-исследовательский потенциал.
Ciertamente, los Estados poseedores de armas nucleares mantendrán durante bastante tiempo una capacidad de investigación científica.

На базе Крымского инженерно- педагогического университета создан научно-исследовательский центр крымскотатарского языка.
En la Universidad Pedagógica y de Ingeniería de Crimea se estableció un centro de investigación científica del idioma tártaro de Crimea.

Кроме того, проблемами окружающей среды занимается министерство здравоохранения, Кувейтский научно-исследовательский институт и Кувейтский университет.
El Ministerio de Salud, el Instituto de Investigaciones Científicas de Kuwait y la Universidad de Kuwait también se ocupan de los problemas del medio ambiente.

Кроме того, согласно последним данным, Корейская Народно-Демократическая Республика вновь ввела в строй ядерный научно-исследовательский центр в Йонбене.
Además, las informaciones recientes sugieren que la República Popular Democrática de Corea ha vuelto a poner en funcionamiento su centro de investigaciones científicas nucleares de Yongbyon.

организует научно-исследовательский форум и участвует в проведении международных совещаний.
organizando un foro sobre investigación y desarrollo y copatrocinando conferencias internacionales.

Оставшаяся доля рабочих мест приходится на Национальный центр космических исследований( КНЕС), научно-исследовательский сектор и мелкие и средние предприятия.
Los demás puestos de trabajo corresponden al Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES), el sector de la investigación, y las empresas pequeñas y medianas.

Источник: Обследование фертильности в Словении, Научно-исследовательский центр САЗУ, 1998 год.
Fuente: Comportamiento de fecundidad de los eslovenos, Centro de Investigaciones Científicas de SAZU, 1998.

имеющие научно-исследовательский или практический опыт работы.
particulares con experiencia en la investigación o la práctica de la lucha contra la corrupción.