НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ПРОЕКТОВ - перевод на Испанском

• proyectos de investigación

Примеры использования Научно-исследовательских проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

распространять информацию о результатах научно-исследовательских проектов.
difundir los resultados de los proyectos de investigación.

ознакомительных поездок, научно-исследовательских проектов, обменов, публикаций
visitas de estudio, proyectos de investigación, intercambios, publicaciones

также реализации научно-исследовательских проектов, в том, что касается как самого научно-исследовательского проекта, так
adjudicación de contratos y de ejecución de proyectos de investigación, se tendrán siempre en cuenta los aspectos de género,

В частности, она поддерживает целый ряд взаимосвязанных общинных научно-исследовательских проектов, которые позволяют получать данные о том, как уязвимые общины отслеживают
Cabe destacar el apoyo que presta a una red de proyectos de investigación basados en la comunidad que aportan datos sobre cómo están viviendo

Результаты этих научно-исследовательских проектов были представлены на различных форумах и распространялись разными способами.
Los resultados de los proyectos de investigación se han presentado en diversos foros- reuniones de trabajo reducidas,

В числе научно-исследовательских проектов следует отметить практические обследования в области торговли людьми и проект по вопросу контрабанды людьми, проведенные соответственно в 2003 и 2005 годах Национальным институтом криминологии( OKRI).
Entre los proyectos de investigación científica, el Instituto Nacional de Criminología(OKRI) llevó a cabo estudios empíricos en 2003 y en 2005 sobre la trata de personas y el tráfico ilícito de personas, respectivamente.

Обе стороны согласились с необходимостью дальнейшего изучения предложений в отношении осуществления совместных научно-исследовательских проектов в юго-западной Атлантике, касающихся вопросов, которые относятся к кругу ведения Комиссии.
Ambas partes concordaron en la necesidad de proseguir estudiando propuestas de proyectos de investigación científica conjunta sobre asuntos de competencia de la Comisión Conjunta a ser llevados a cabo en el Atlántico Sudoccidental.

Совместные исследования: инициирование научно-исследовательских проектов в сотрудничестве с отдельными лицами
Investigaciones conjuntas: concretamente, la realización de proyectos de investigación en colaboración con particulares

таких, как поддержка научно-исследовательских проектов.
así como sobre el apoyo a proyectos de investigación.

пропаганду и развитие научно-исследовательских проектов в областях, которые, как считается, оказывают наибольшее социальное воздействие.
las actividades de apoyo, promoción y desarrollo de proyectos de investigación en los sectores considerados de máximo impacto social.

еще восемь двусторонних договоров, касающихся конкретных научно-исследовательских проектов, соответственно с Австралией,
1992 se celebraron otros ocho tratados bilaterales para la ejecución de proyectos de investigación científica con la participación de Australia,

страной происхождения стажера в рамках совместных научно-исследовательских проектов.
el Centro Internacional y sus países para las actividades de investigación de los proyectos colaborativos.

также реализации многопрофильных научно-исследовательских проектов.
su experiencia sobre el terreno a los proyectos de investigación, tanto específicos como multidisciplinares.

Управление по вопросам образования, занятости, труда и социальных вопросов осуществило ряд научно-исследовательских проектов, касающихся различных экономических аспектов международной миграции.
Empleo, Trabajo y Asuntos Sociales de la OCDE ha llevado a cabo una serie de proyectos de investigación sobre diversos aspectos económicos de la migración internacional.

При УООН/ МНИИЭР следует учредить научный консультативный комитет достаточно широкого состава для оказания помощи в отборе и рассмотрении научно-исследовательских проектов.
En el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo(UNU/WIDER) debería establecerse un comité consultivo académico suficientemente amplio para prestar asistencia en la selección y el examen de los proyectos de investigación.

заместитель председателя и координатор научно-исследовательских проектов в Центре социальных и экономических исследований.
Vicedirectora y Coordinadora de Proyectos de Investigación del Centro de Investigaciones Sociales y Económicas.

В ходе научно-исследовательских проектов, осуществляемых в рамках этой программы, изучаются возможности для использования социальной политики в качестве важного инструмента демократизации
Los proyectos de investigación realizados en el marco de ese programa exploran el modo en que la política social puede ser un instrumento poderoso para el progreso democrático

подготовку докладов и научно-исследовательских проектов, все из которых имеют своей целью оказание поддержки
elaboración de informes y proyectos de investigación al objeto de prestar apoyo a nuevas ideas,

предоставления стипендий и организации научно-исследовательских проектов до предоставления звания профессора,
cuentan cursos de capacitación, becas y proyectos de investigación para asignar puestos de profesor,

на реализацию 36 научно-исследовательских проектов.
a 36 proyectos de investigación.