НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ - перевод на Испанском

• investigación
• científicas
• académicas
• investigaciones
• científicos

Примеры использования Научно-исследовательских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широкое распространение научно-исследовательских, информационных и технических материалов среди академических учреждений
Se difundieron ampliamente los resultados de las investigaciones, los datos y los materiales técnicos a través de instituciones académicas

ИКТ являются важным компонентом всех аспектов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР).
Las TIC constituyen un componente fundamental de todas las facetas de la investigación y desarrollo(I+D) científica y técnica.

Необходимость обеспечения быстрого распространения результатов научно-исследовательских программ в области сельского хозяйства среди фермерских хозяйств
La necesidad de asegurar que los resultados de las investigaciones agrícolas se transfieran rápidamente a las comunidades agrícolas y que se establezcan mecanismos de

Отмечалось большое число случаев дублирования научно-исследовательских и других мероприятий на региональном уровне без привлечения региональных комиссий;
Había habido numerosos casos de duplicación de las investigaciones y otras actividades a nivel regional sin la participación de las comisiones regionales;

В социально- культурном комплексе страны насчитываются 13 научно-исследовательских учреждений, финансируемых за счет средств Государственного бюджета Туркменистана.
En el complejo sociocultural del país hay 13 instituciones de investigaciones científicas financiadas con cargo al presupuesto estatal.

В рамках практикумов и семинаров велась подготовка научно-исследовательских и инженерно-технических кадров по вопросам как традиционных, так
Se ha impartido capacitación a investigadores, ingenieros y técnicos sobre fuentes de energía tanto convencionales

Гн Ричард Уэст( Председатель Консорциума научно-исследовательских и учебных океанографических институтов)
El Sr. Richard West(Presidente del Consortium for Oceanographic Research and Education)

Крайне важны также комплексные механизмы по стимулированию научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, профессиональной подготовки, финансирования,
También es fundamental contar con mecanismos integrados para lograr avances en los ámbitos de la investigación y desarrollo, la formación,

По-прежнему существует необходимость финансирования научно-исследовательских и конструкторских работ, а также картирования энергетических ресурсов ветра.
Sigue existiendo la necesidad de financiación para la investigación y el desarrollo, así como para el trazado cartográfico de los recursos de energía eólica.

преподавателей путем разработки общих научно-исследовательских программ;
la creación de programas de investigación académica comunes;

С Некоммерческий научный центр по вопросам растениеводства им. Дональда Дэнфорта представляет собой организацию, созданную компанией" Монсанто" в партнерстве с рядом научно-исследовательских институтов в Соединенных Штатах.
C El Donald Danforth Plant Science Center es una asociación sin fines de lucro entre Monsanto Company y varias instituciones de investigación académica con base en los Estados Unidos.

Исследования проводятся совместно с группами исследователей из университетов и научно-исследовательских неправительственных организаций из разных стран мира.
La investigación se realiza en colaboración con redes en las que participan investigadores de universidades y organizaciones no gubernamentales de todo el mundo dedicadas a la investigación.

В исследовании различных аспектов изменения климата в Норвегии принимает участие значительное количество университетов и научно-исследовательских институтов различной направленности.
Un número considerable de universidades e institutos de investigación especializados en diversas disciplinas intervienen en distintos aspectos de las investigaciones en torno al cambio climático que se llevan a cabo en Noruega.

Создана межучрежденческая рабочая группа по предупреждению передачи ВИЧ от матери ребенку для обеспечения соответствия и взаимодополняемости научно-исследовательских усилий в этой области, предпринимаемых во всем мире.
Se estableció un grupo de trabajo interorganismos sobre prevención de la transmisión madre-lactante del VIH, para lograr que las investigaciones mundiales en esa materia sean adecuadas y complementarias.

поддержка научно-исследовательских мероприятий и расширение сети высших учебных заведений.
el apoyo a la investigación y la ampliación del sistema de educación superior.

Наконец, Группа поддерживает также контакты с экспертами правительственных и неправительственных научно-исследовательских центров и университетов.
Por último, el Grupo también está en contacto con expertos de centros de estudios gubernamentales y no gubernamentales y universidades.

Группа поддерживает контакты с экспертами из правительственных и неправительственных научно-исследовательских центров и университетов.
El Grupo está en contacto con expertos de centros de estudio gubernamentales y no gubernamentales y universidades.

также улучшению организации и финансирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
mejorar la organización y financiación de las investigaciones y el desarrollo tecnológico.

Ресурсы УООН/ ИНТЕК будут использоваться в первую очередь для обеспечения международных научно-исследовательских консультативных услуг для ученых из Южной Африки.
Los recursos del UNU/INTECH se dedicarán fundamentalmente a prestar asesoramiento a investigadores sudafricanos sobre investigación internacional.

В 1999 году был опубликован Меморандум об улучшении положения женщин в системе высшего образования и научно-исследовательских учреждениях.
En 1999 se publicó el documento oficial sobre el adelanto de la mujer en la educación superior y las investigaciones.