Примеры использования Académicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formación y actividades académicas.
Otras actividades profesionales y académicas.
Actividades científicas y académicas.
Научная и академическая деятельность.También hay numerosas instituciones académicas que reciben fondos del Estado.
Наряду с этим также имеется множество образовательных учреждений, получающих средства от государства.Académicas, científicas.
Академики, ученые.El Instituto colabora también con instituciones académicas públicas y privadas de distintas partes del mundo.
Organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro e instituciones académicas proporcionaron documentación adicional.
Дополнительная документация была представлена неправительственными некоммерческими организациями и учебными заведениями.Exención de las tasas académicas.
Освобождение от платы за обучение.Distribución de funciones con las comisiones regionales y otras instituciones académicas pertinentes en la realización de los cursos.
Распределение функций с региональными комиссиями и другими соответствующими научно-исследовательскими учреждениями при организации курсов.Ii Las iniciativas académicas de la Universidad sobre la prevención del consumo de drogas y estupefacientes;
Ii усилия ученых Университета в области предупреждения торговли наркотиками и наркотическими средствами;Las funciones no se distribuyeron de forma uniforme con las comisiones regionales de las Naciones Unidas y las instituciones académicas locales.
Распределение функций с региональными комиссиями ООН и местными научно-исследовательскими учреждениями в регионе неравномерно.Iii Las iniciativas académicas de la Universidad para promover la defensa civil
Iii усилия ученых Университета в области пропаганды гражданской обороныLas mujeres solteras tienen los mismos beneficios que las mujeres casadas, según su categoría laboral y sus cualificaciones académicas.
Не состоящие в браке женщины имеют одинаковые с замужними женщинами льготы в зависимости от их статуса в занятости и уровня образования.Las asociaciones con las instituciones académicas locales fueron inexistentes o muy limitadas en todos los cursos.
Применительно ко всем курсам партнерство с местными научно-исследовательскими учреждениями было нулевым или слабым.Varias activistas y académicas sirias plantearon en él su punto de vista y sus propuestas al respecto.
На нем ряд сирийских женщин- активисток и представителей научных кругов высказали свою точку зрения и предложения по этому вопросу.Los grupos destinatarios fueron las comunidades jurídicas, académicas y diplomáticas, así como las organizaciones no gubernamentales internacionales y locales.
Они были предназначены для юристов, ученых и дипломатов, а также международных и местных неправительственных организаций.El informe revela que las mujeres tienen oportunidades de empleo limitadas pese a tener mejores calificaciones académicas.
В докладе отмечается, что у женщин, несмотря на более высокий уровень образования, меньше возможностей трудоустроиться.La distribución de funciones con las comisiones regionales de las Naciones Unidas e instituciones académicas locales debe mejorarse considerablemente.
Рекомендация 3- Следует существенно улучшить распределение функций с региональными комиссиями ООН и местными научно-исследовательскими учреждениями.Asimismo se podrían solicitar contribuciones de asociaciones profesionales y académicas y de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del derecho internacional.
Можно было бы попросить также внести взносы ассоциации специалистов и ученых и неправительственные организации, занимающиеся вопросами международного права.los donantes e instituciones académicas.
донорами и научно-исследовательскими организациями.
