Примеры использования Научными на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Санкционирован национальными и международными научными профессиональными организациям,
Aprobado por organizaciones profesionales de científicos nacionales e internacionales,В Индии попрежнему проходят некоторые совещания МАГАТЭ, проводятся учебные программы для стипендиатов МАГАТЭ, и в нашу страну наносятся визиты с научными целями.
Continúan realizándose reuniones del OIEA, programas признанными в мире научными школами, развитой системой подготовки кадров.
sede Для разви- тия сотрудничества между промышленными пред- приятиями и научными учреждениями была создана комиссия по науке и технике.
Ha creado una comisión de ciencia y tecnología a fin промышленными, научными, финансовыми и прочими кругами.
технике 2000 года гарантируют право женщин учиться и заниматься научно-исследовательской деятельностью и научными исследованиями.
tecnología de 2000 garantizan el derecho de la mujer al estudio y la investigación científica académica.король, Бог, вместе со старыми научными подходами,- они мертвы.
развивающихся стран принимают на вооружение аналогичные стратегии поощрения взаимодействия между научными и промышленными кругами и содействия созданию компаний.
países en desarrollo han adoptado estrategias similares para impulsar la colaboración entre las universidades y las industrias, y promover la creación de empresas.с женскими неправительственными организациями, заинтересованными общественными и научными учреждениями.
а также научными кругами.
así como la comunidad de investigadores.а также научными кругами.
así como la comunidad de investigadores.сеть в составе сотрудничающих ученых, объединяемых одними и теми же научными целями.
a una red Кроме того, участники обменялись мнениями с научными работниками и сотрудниками принимающих учреждений.
Además, постоянными достижениями со времен своих древних султанатов с их славными научными форумами учеными аудиториями.
sus constantes aportaciones desde она должна подкрепляться научными и надежными аналитическими данными
Научными партнерами во Франции являются Центр по изучению биосферы из космоса( КЕСБИО),
Los socios científicos en Francia son el Centro de Estudios Espaciales de la Biosfera(CESBIO), el IPSL,Кроме того, секретариат изучил возможные условия сотрудничества или обмена информацией между научными вспомогательными органами, и этот вопрос был также поднят на состоявшемся в апреле 2011 года совещании Объединенной группы по связи трех рио- де- жанейрских конвенций.
Además, la secretaría estudió posibles modalidades de cooperación o intercambio de información entre los órganos subsidiarios científicos, y la cuestión se planteó asimismo en la reunión del Grupo de Enlace Mixto de las tres convenciones de Río celebrada en abril de 2011.Ее отдачу можно повысить благодаря укреплению связей с библиотеками, научными учреждениями, ассоциациями предпринимателей,
Sus efectos podrían mejorarse fortaleciendo sus enlaces con las bibliotecas, instituciones académicas, asociaciones empresariales,Справочная информация секретариата об условиях сотрудничества между КНТ и научными вспомогательными органами КБР
La información de antecedentes de la secretaría sobre las modalidades de cooperación entre el CCT y los órganos subsidiarios científicos de la Convención Marco sobre el Cambio Climáticoнапример в рамках диалога между научными и политическими кругами, таких, как диалоги, проводимые в ходе сессии ВОКНТА.
por ejemplo, mediante diálogos sobre ciencia y política como los que se celebraban durante los períodos de sesiones del OSACT.
