Примеры использования Academias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consideraban que el establecimiento o la existencia de academias militares era posible
En 2005, la oficina en Palestina inició un programa de cooperación con las academias de policía y realizó cursos de capacitación en Jericó, en julio y noviembre.
В 2005 году отделение в Палестине приступило к осуществлению программы сотрудничества с полицейскими академиями, а в июле и ноябре организовало учебные курсы в Иерихоне.Regularmente, se organizan seminarios de formación en materia de derechos humanos en las academias de policía en cooperación con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека в полицейских училищах регулярно проводятся учебные семинары по правам человека.Las academias privadas de idiomas en Irlanda ofrecen clases que van desde el nivel elemental hasta los niveles que dan lugar a diplomas reconocidos internacionalmente.
Частные языковые школы в Ирландии предлагают курсы, начиная с базового обучения и кончая международно признаваемыми дипломами.mayoría de las legislaciones, los estudiantes de las academias militares pertenecían a las fuerzas armadas y las academias dependían del Ministerio de Defensa.
согласно большинству законодательств учащиеся военных училищ являются военнослужащими и Danza- En Israel hay 20 grupos de danza, varias academias de danza y centros de espectáculos de danza(como el Centro de Danza Susan Dellal de Tel Aviv).
Танцы- В Израиле насчитывается 20 танцевальных групп, несколько танцевальных школ и центров танцевального искусства( например, Susan Dellal Tel Aviv Dance Center).cursos de estudios a miembros del Ministerio del Interior en academias de policía de países de Europa oriental.
организовало учебные курсы для сотрудников министерства внутренних дел в полицейских училищах восточноевропейских стран.organizado por la Asociación de Academias de Policía de Croacia(cuatro días);
el cumplimiento, las academias militares y la cooperación internacional.
военные школы и международное сотрудничество.Se sigue tratando de ayudar a la policía local a establecer academias de policía modernas.
По-прежнему предпринимаются усилия по оказанию содействия органам местной полиции в создании современных школ полиции.Además de las instituciones que organizan actividades extraescolares existen actualmente en Armenia 94 academias de deportes que en la actualidad funcionan en Armenia.
В дополнение к внешкольным учреждениям в настоящее время в Республике действуют 94 спортивные школы.derechos humanos será a partir de ahora el mismo para todas las academias militares.
правам человека будет впредь одинаковой для всех военных школ.Métodos de formación-organizado por la Asociación de academias de policía de Croacia(cuatro días);
Методы подготовки", организованном во взаимодействии с полицейскими школами в Хорватии( четыре дня);que ha de ponerse a disposición de todas las academias militares.
который должен быть разослан во всех военные школы.El Comité tomó nota también de los esfuerzos realizados por armonizar los programas de estudios de las academias militares con la Ley de educación.
Комитет также отметил меры по приведению учебных программ военных школ в соответствие с Законом об образовании.restaurantes y academias deportivas.
рестораны и спортивные школы.Además de las academias de policía, un Instituto de Ciencias Penales proporciona cursos, por ejemplo sobre
В дополнение к полицейским академиям Институт уголовного права проводит учебные курсы,Estas dos academias se fusionaron en 1993 para formar la actual Academia de las Artes de Berlín.
Нынешняя Академия искусств образовалась в 1993 году в результате слияния двух расположенных в Берлине El folleto será distribuido a todas las unidades policiales de la voivodia, las academias de policía y las instituciones que participan en la protección de los monumentos históricos.
Эта брошюра будет роздана всем полицейским подразделениям в данном воеводстве, полицейским академиям и учреждениям, занимающимся вопросами охраны исторических памятников.Durante 2009, el Ministerio de Cultura y Deportes creó 41 academias comunitarias de arte y dos orquestas juveniles en diferentes municipios del país.
В течение 2009 года в различных муниципалитетах страны при поддержке Министерства культуры и спорта были созданы два молодежных оркестра и 41 общественная академия искусств.
