НАУЧНЫМИ - перевод на Чешском

• vědeckými
• vědecké
• vědeckých
• vědeckým
• vědecky

Примеры использования Научными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будем больше тратить наше ценное время на эти неприятные разговоры и займемся научными проблемами.
A nyní bychom už neměli ztrácet drahocenný čas, věnujme se raději vědeckým problémům.

Во-первых, многие критические барьеры на пути экономического развития являются научными, а не чисто экономическими.
Za prvé, mnohé z fundamentálních překážek hospodářského rozvoje jsou spíše vědecké, než čistě ekonomické povahy.

здесь же работал над детальными научными трактатами о кораллах,
pracoval na detailních vědeckých pojednáních o korálech

всем разочаровавшимся в любви, у кого увели возлюбленного, его можно возвратить научными методами.
můžeme dostat svoje" ex" zpátky za pomocí" vědeckých metod.

возникает отрыв от естественного регулирования научными принципами устойчивого развития.
naprosto oddělení od přirozené regulace vědeckých zásad udržitelnosti.

предусматривающей международный обмен печатной продукцией- официальными документами, научными и литературными изданиями.
předcházející mezinárodní výměně tiskovin- oficiálních dokumentů, vědeckých a literárních publikací.

также содействовать более широкому обмену научными знаниями.
vývoji od cen léků a podporovat širší sdílení vědeckých poznatků.

В последнее время рыночный фундаментализм систематически пренебрегал научными достижениями, рассматривая их
V posledních letech vyústil tržní fundamentalismus v systematické zanedbávání vědeckého vývoje a výzkumu,

Уилл, я поручаю тебе руководство научными отделами с той целью, чтобы все имели равные возможности провести полные исследования.
Wille, zajistěte, aby všechna vědecká oddělení měla stejné šance dokončit výzkum.

которые пришли в биологию со своими знаниями и научными ценностями.
která se dělí na vědy nomotetické a vědy idiografické.

Все этих преимущества предоставления индивидуальных предметов одежды для рабочих были доказаны научными исследованиями и опросами.
Všechny tyto výhody poskytovat přizpůsobené oblečení položky pro pracovníky byly prokázána výzkumných studií a průzkumů.

Помогают с научными проектами, с оценками за школьные тесты.
Pomáhají jim s vědeckými projekty, s výsledky školních písemek,

доставленные в Томск первыми научными экспедициями Томского университета более ста лет назад.
dovezené do Tomsku prvními vědeckými expedicemi Tomské univerzity před více než sto lety.

важны для сдерживания Эболы, но и то, и другое нужно вводить с уважением к культурным особенностям, не ограничиваясь одними научными разъяснениями.
obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře- nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.

также со специализированными научными журналами.
imunoterapie a s odbornými vědeckými časopisy.

Оба предсказания являются« научными», однако их структура совпадает с библейской историей о великом потопе:
Oba jsou„ vědecké“, ale jejich struktura je tatáž jako v případě biblického příběhu o potopě:

посетители будут вместе с научными секретами также впитывать и политические идеи.
sovětské delegace do sebe vedle vědeckých tajemství nasály také politické ideje.

чего ты… чего мы могли бы достичь со всеми научными разработками за последние 63 года,
kterým můžete zabránit. Čeho vy, čeho my můžeme dosáhnout se vším vědeckým pokrokem za posledních 63 let,

также состояние и строительство научными методами просветительного рационализма;
současný stav a stavbu vědeckými metodami osvícenského racionalismu;

также облегчает совместное действие через широкие отношения с государственными организациями, научными учреждениями, исследовательскими центрами,
usnadňuje spolupráci akci prostřednictvím rozsáhlých vztahů s vládními organizacemi, vědeckými institucemi, výzkumnými středisky,