Примеры использования Académicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Folleto sobre el reconocimiento de títulos académicos(pdf, 102,14 kt)finés sueco inglés ruso estonio francés español chino persa árabe portugués.
Брошюра о нострификации( признании) образования( pdf, 102, 14 kt) финский шведский английский русский эстонский французский испанский китайский персидский арабский португальский.El siguiente cuadro muestra el número de mujeres titulares de puestos académicos en las universidades sirias en el período 2011-2012.
В таблице ниже приведены данные по количеству женщин на преподавательских должностях в сирийских университетах в 2011- 2012 годах.Así que los académicos empezaron a publicar documentos no clasificados acerca de la guerra nuclear
И тогда академики начали публиковать открытые документы о ядерной войнеaprovechamiento de la tecnología espacial en los ámbitos académicos y productivos nacionales;
применения космической техники в сфере образования и в промышленности;Hay más mujeres matriculadas en los cursos académicos, técnicos y vocacionales
Hay médicos, académicos y blogueros que han escrito ingentes volúmenes sobre las muchas facetas de este complejo tema.
Есть докторá, академики и блоггеры, написавшие бесчисленное количество слов о многих гранях этой сложной темы.lograr el nivel más alto de resultados académicos.
достижение высших результатов в области образования.La selección de proyectos reflejó tanto los intereses académicos de los participantes como los problemas del desarrollo nacional en sus países de origen.
Проблематика проектных заданий отражала как теоретические интересы слушателей, так и существующие проблемы национального развития соответствующих стран.Mis colegas y yo somos los académicos de la Facultad de Historia,
Мои коллеги и я- академики на историческом на факультете.Escasez de los recursos humanos necesarios, en particular en los programas académicos de ciencia y tecnología;
Нехватка необходимых людских ресурсов, особенно в том, что касается программ естественнонаучного и технического образования;Me encuentro con diferentes personas en todo el mundo, académicos, profesores, médicos…
Среди людей, которых я встречаю по всему миру, встречаются академики, профессора, врачиempleo de las mujeres, a pesar de sus mejores rendimientos académicos.
несмотря на повышение уровня и качества их образования.Académicos y profesores de la Academia prepararon proyectos para casas de una familia en un complejo residencial de Moscú.
Год: академики и профессора МАА разработали проект коттеджа на одну семью в жилом комплексе в Москве.pensiones y documentos académicos.
пенсионных правах и получении образования.iniciativas han presentado informes y estudiosos, académicos y organizaciones no gubernamentales han apoyado el desarme nuclear.
инициативы представляют свои доклады, а ученые, академики и неправительственные организации оказывают поддержку ядерному разоружению.el incremento de los niveles académicos de la población, sobre todo en las zonas urbanas.
повышением уровня образования населения, в первую очередь в городах.principalmente porque a los académicos les gusta complicar las cosas.
потому что академики любят все усложнять.En 1995 se publicó un nuevo folleto de la Academia con todos los académicos y profesores;
Год: опубликована новая брошюра МАА, в которой перечислены все академики и профессора МАА;Ha surgido la posibilidad de llevar a cabo análisis académicos, así como de entender y formular conceptos
Появилась возможность академического анализа, осознания и формирования основных понятий и подходов гендерной теории,Durante el decenio ultimo, académicos, profesionales del desarrollo,
