АКАДЕМИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• académicas
• universitarias
• académicos
• académico
• académica
• universitarios
• academic

Примеры использования Академических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немецкая служба академических обменов, бывшее министерство науки,
del Servicio de Intercambio Académico Alemán(DAAD), del ex Ministerio de Ciencia,

Помимо задействования академических ресурсов курс электронного обучения будет учитывать опыт
Además de utilizar recursos académicos, el curso de aprendizaje electrónico incorporará la experiencia y los conocimientos especializados

участием региональных межправительственных организаций, неправительственных организаций и академических и научных кругов.
que participen organizaciones intergubernamentales regionales, organizaciones no gubernamentales y la comunidad académica y científica.

системе Организации Объединенных Наций, НПО и академических учреждениях.
organizaciones no gubernamentales e instituciones universitarias.

журналистов и академических учреждений во всех районах Боснии
periodistas e instituciones académicas, tanto en Bosnia

Кроме того, тут речь идет отнюдь не об академических дебатах, ибо движения коренных народов,
Por otro lado, distaba de ser un debate de carácter académico pues movimientos indígenas, en particular el de los zapatistas,

В заседании международных экспертов участвовали представители системы Организации Объединенных Наций, академических кругов и неправительственных организаций,
En esa reunión de expertos internacionales participaron representantes del sistema de las Naciones Unidas, de círculos académicos y organizaciones no gubernamentales,

а именно среди научных, академических, деловых и политических кругов.
la comunidad científica, académica y empresarial y las instancias de formulación de políticas.

прогнозов ряда международных учреждений и академических институтов, в том числе Международного энергетического агентства.
proyecciones por parte de diversos organismos internacionales e instituciones universitarias, incluido el Organismo Internacional de Energía.

неправительственных организаций, академических учреждений и частного сектора;
las instituciones académicas y el sector privado;

а также в академических кругах.
pública y en los círculos universitarios.

поиски мира путем проведения академических исследований в полной мере соответствуют целям Организации Объединенных Наций.
exterior de su Gobierno, y la búsqueda de la paz, mediante el estudio académico, es elemento fundamental de los objetivos de las Naciones Unidas.

обучающимися в общеобразовательных школах, академических лицеях и профессиональных колледжах.
escuelas de enseñanza general, liceos académicos y colegios profesionales.

освещения деятельности статистического сообщества среди других сообществ, а именно среди научных, академических, деловых и политических кругов.
a saber, la comunidad científica, académica, empresarial y las instancias encargadas de la formulación de políticas.

международных организаций и академических учреждений.
organizaciones internacionales e instituciones académicas.

особенно в академических учреждениях в НРС.
especialmente en instituciones universitarias de los PMA.

НПО, представители гражданского общества и академических кругов, а также населения в целом.
de representantes de organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil, los círculos universitarios y la comunidad en general.

также учебу в новых типах учебных заведений- академических лицеях и профессиональных колледжах.
en los nuevos tipos de instituciones de enseñanza: los liceos académicos y colegios profesionales.

поддерживает постоянный контакт с различными неправительственными организациями женщин и женщинами из академических, финансовых и деловых кругов.
se mantiene en contacto permanente con diversas organizaciones no gubernamentales de mujeres y con mujeres de los sectores académico, financiero y empresarial.

спутниковые данные широко распространяются среди групп пользователей в правительствах, академических институтах и неправительственных организациях во всем мире.
están difundiendo ampliamente a grupos de usuarios de gobiernos, instituciones académicas y organismos no gubernamentales de todo el mundo.