НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades científicas
• actividades académicas
• actividad de investigación
• actividad científica
• labor académica

Примеры использования Научная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конечная цель любой науки состоит в повышении уровня благосостояния человечества, научная деятельность должна опираться на принцип абсолютного уважения человеческой жизни.
bien el objetivo final de la ciencia siempre es el bienestar de la humanidad, las actividades científicas tienen que estar basadas en el respeto absoluto de la vida humana.

Свобода научных исследований означает обеспечение того, чтобы научная деятельность оставалась свободной от политического
La libertad de investigación científica significa asegurar que la actividad científica se mantenga libre de interferencias políticas

объединить два столбца, озаглавленные" Конкретные меры" и" Научная деятельность", в один, под заголовком" Конкретные мероприятия".
la fusión de las dos columnas tituladas" Medidas concretas" y" Actividad científica" en una sola con el título" Medidas concretas".

Научная деятельность иностранных юридических и физических лиц на континентальном шельфе
Las personas físicas y jurídicas extranjeras sólo podrán realizar actividades científicas en la plataforma continental

в котором обобщается научная деятельность<< групп E1E6 проекта 111>> и<< вицепредседателя Е>>
en que se resumen las actividades científicas de los" Grupos E1 a E6 del Proyecto 111" y la" Vicepresidencia E".

Никакая научная деятельность по настоящей рамочной программе, которая модифицирует или предназначена для модификации генетического наследия человека путем изменения зародышевых клеток или вмешательства на какой-либо другой стадии развития зародыша
No se realizará en virtud del presente programa marco ninguna actividad de investigación que modifique o esté destinada a modificar el patrimonio genético de seres humanos mediante una alteración de las células germinales,

определенные Председателем( т. е. принципы и подходы; научная деятельность в поддержку процесса принятия решений;
los definidos por el Presidente(por ejemplo, principios y enfoques; actividades científicas en apoyo a la adopción de decisiones;

принципы; научная деятельность в поддержку процесса принятия решений;
principios; actividades científicas en apoyo a la adopción de decisiones;

В частности, археологическая выставка" Первые поселения на горе Титано: раскопки и научная деятельность( 1997- 2004 годы)", экспозиция которой попрежнему функционирует,
En particular, la exhibición arqueológica titulada" Primeros asentamientos en el Monte Titano: excavaciones y actividades de investigación(1997-2004)", que sigue abierta al público,

Научная деятельность, финансируемая ГД ЕС по исследованиям,
Las actividades científicas financiadas por la Dirección General de Investigación de la UE,

т. е. любая научная деятельность должна быть основана на службе людям,
es decir, toda actividad científica debería basarse en el servicio al pueblo,

сфера применения; научная деятельность в поддержку процесса принятия решений;
alcance; actividades científicas en apoyo de la adopción de decisiones;

сфера применения; научная деятельность в поддержку процесса принятия решений;
sexto, actividades científicas en apoyo de la adopción de decisiones;

принципы и подходы; научная деятельность в поддержку процесса принятия решений;
principios y enfoques; actividades científicas para apoyar la adopción de decisiones;

сфера применения; научная деятельность в поддержку процесса принятия решений;
alcance; actividades científicas en apoyo a la adopción de decisiones;

В разделе<< Научная деятельность, связанная с разведочными работами>>, контрактор приводит сводную информацию о работе,
En el apartado de actividades científicas relacionadas con la labor de exploración,

т. е. научная деятельность должна быть основана на пользе для благополучия людей
que el objetivo de la actividad científica es contribuir al bienestar de las personas

Члены МССН осуществляют научную деятельность и междисциплинарные программы.
Los asociados del CICS desarrollan actividades académicas, así como programas interdisciplinarios.

Сфера научной деятельности: публичное право/ юридический факультет.
Actividad académica: Derecho público/Facultad de Derecho.

Подкомитет особо отметил необходимость вовлечения в научную деятельность в рамках Программы как можно большего числа стран как развитых, так и развивающихся стран.
La Subcomisión tomó especialmente nota de la necesidad de que participase el mayor número posible de países, tanto desarrollados como en desarrollo, en las actividades científicas del Programa.