НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ - перевод на Испанском

• investigación
• científicas
• investigaciones

Примеры использования Научно-исследовательские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальные и международные научно-исследовательские проекты по фундаментальным, прикладным и опытным исследованиям;
Forman parte de proyectos nacionales e internacionales de investigación científica básica, aplicada y de desarrollo;

В Туркменистане в системе государственного здравоохранения функционируют научно-исследовательские институты, республиканские учреждения
En Turkmenistán dentro del sistema de sanidad están funcionando instituciones de investigaciones científicas, instituciones republicanas

Научно-исследовательские центры, такие как Институт научных исследований и диалога в интересах мира
Centros dedicados a la investigación, como el Instituto de investigación del diálogo por la paz

Национальные картографические бюро и научно-исследовательские институты ряда стран приняли участие в планировании и представили данные.
Oficinas cartográficas nacionales e instituciones académicas de varios países han participado en la planificación y han proporcionado datos.

техники предусматривает несение расходов на научно-исследовательские учреждения, подготовку кадров,
tecnología exigen efectuar gastos en instalaciones para la investigación, en capacitación, en la elaboración de evaluaciones

правительство, научно-исследовательские учреждения, частный сектор,
el gobierno, los institutos de investigación científica, el sector privado,

Чтобы убедиться, что у нас достаточно времени, чтобы произвести нужные научно-исследовательские работы, мы должны расширить наши участие в исследованиях по созданию технологий, направленных на сохранение климата.
Para asegurarnos de tener suficiente tiempo para realizar la IyD necesaria, deberíamos aumentar nuestro compromiso con la investigación de tecnologías de ingeniería climática.

Химико-технологические научно-исследовательские лаборатории( здание 85),
Laboratorios de Investigaciones de Ingeniería Química(Edificio 85),

Объявленные биологические научно-исследовательские объекты были ликвидированы,
Se han destruido las instalaciones de investigaciones biológicas declaradas

Iv собирать и распространять все научно-исследовательские доклады и отчеты, связанные с деятельностью в интересах женщин
Iv. Compilará y publicará todos los informes sobre investigaciones relativas al adelanto de la mujer preparados por organizaciones gubernamentales,

Неправительственные организации и научно-исследовательские институты, с которыми были проведены консультации во время подготовки настоящего доклада.
Organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas consultadas durante la elaboración del presente informe.

Во Франции специализированные научно-исследовательские учреждения обеспечивают свою информированность в этой области, отслеживая работу конференций
En Francia, los institutos de investigación especializados mantenían su nivel de información mediante el seguimiento de las conferencias sobre esas cuestiones

В таком плане необходимо будет учесть децентрализованный характер деятельности УООН, научно-исследовательские и учебные центры которого расположены в различных частях мира.
En esos planes se deberá tener en cuenta el carácter descentralizado de la UNU, cuyos centros de investigaciones y capacitación están situados en distintas partes del mundo.

возможностями для развития вновь созданные фирмы и научно-исследовательские подразделения существующих фирм.
oportunidades para la creación de nuevas empresas y unidades de I+D en empresas establecidas.

После представления первых национальных сообщений несколько Сторон начали включать в свои научно-исследовательские программы вопросы социально-экономических последствий изменения климата.
Desde que presentaron sus primeras comunicaciones nacionales, varias de las Partes incluyen en sus programas el estudio de los efectos socioeconómicos del cambio climático.

Эта организация располагает экспертами в области альтернатив применению ДДТ для борьбы с переносчиками малярии; ею проводились научно-исследовательские работы на эту тему.
La institución posee conocimientos especializados en alternativas al uso del DDT para la lucha contra los vectores de la malaria y realizó un estudio en dicha esfera.

крупные учебные заведения, научно-исследовательские группы и предприятия.
importantes instituciones académicas, grupos de investigación científica y empresas.

4 процента получили австрийские промышленные компании и 13, 6 процента- научно-исследовательские институты и университеты.
concedieron a empresas industriales austríacas y el 13,6% a universidades e instituciones de investigación científica.

пять научных сборников и многочисленные научно-исследовательские материалы.
numerosos documentos de investigación sobre la base de las investigaciones de la UNU.

подростков привлекаются Научно-исследовательские учреждения Беларуси.
jóvenes trabajan las instituciones de investigación científica del país.