АКАДЕМИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• académicas
• universitarias
• académicos
• académica
• académico

Примеры использования Академические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политические, академические и научные круги,
políticos, docentes y científicos, con representantes de las iglesias

искусством и создавать академические учреждения и учебные заведения.
a las artes y fundar cátedras y establecimientos educativos.

социальные, академические и экологические факторы являются неотъемлемой частью комплексного подхода.
que los factores políticos, sociales, educativos y ambientales forman parte de un enfoque integrado.

включив в нее дополнительные академические и профессиональные учебные заведения.
para añadir instituciones académicas y de formación profesional.

Слушатели из африканских университетов смогут подавать заявления сами или через свои академические департаменты или агентства.
Los estudiantes de las universidades africanas podrían solicitar la participación en el programa directamente o ser propuestos por sus departamentos o instituciones académicos.

Форум рекомендует создавать и/ или укреплять академические учреждения, в которых организуется обучение мировых лидеров из числа коренных народов,
El Foro recomienda que se creen o se consoliden instituciones académicas que ofrezcan formación a dirigentes indígenas del mundo e insta a las universidades públicas

Важную роль в формировании общественного мнения в отношении прав человека и равноправия женщин играют академические институты, в которых, в частности,
Las instituciones universitarias desempeñan, especialmente merced a las actividades de los centros

В число партнеров входят женские группы, академические учреждения, межправительственные организации,
Entre los asociados figuran los grupos de mujeres, las instituciones académicas, las organizaciones intergubernamentales,

Научно-исследовательские центры, академические учреждения и учебные заведения представили соответствующую информацию в рамках проводимого Комиссией ежегодного обзора широкого круга вопросов: от океанов- до транспорта.
Los centros de investigación, las instituciones universitarias y las comunidades docentes han presentado sugerencias al proceso de examen anual de la Comisión en cuestiones que abarcan desde los océanos hasta el transporte.

педагогов и академические институты.
los educadores y las instituciones académicas.

Академические исследования в области прав человека
Estudios académicos en la esfera de los derechos humanos

Награда за академические достижения, присуждена Книжным фондом
Premio a la vocación académica, Fundación El Libro y Grupo Editor Lázara,

промышленный сектор, академические учреждения, НПО.
instituciones académicas, ONG.

Международный комитет Красного Креста, соответствующие неправительственные и академические организации;
las organizaciones no gubernamentales interesadas y las organizaciones universitarias;

В XX веке академические историки стали меньше обращаться к эпическим националистическим нарративам,
En el siglo XX, los historiadores académicos comenzaron a enfocarse menos en narraciones nacionalistas épicas,

Для обеспечения полноты и уточнения того, какие организации охватываются формулировкой, добавлены академические учреждения, учреждения, которые не входят в систему Организации Объединенных Наций,
Se añadieron una institución académica, un organismo que no forme parte del Sistema de las Naciones Unidas

определены академические стандарты для всех уровней образования и воспитания.
se definen las normas académicas para todos los niveles de instrucción y educación.

Личные, академические и профессиональные данные лиценциата Одье Бенито полностью отвечают указанным выше требованиям,
El perfil humano, académico y profesional de la Licenciada Odio Benito se ajusta cabalmente a todos los anteriores requisitos, por lo que es una

национальные учреждения, академические институты, неправительственные организации
los institutos académicos, las organizaciones no gubernamentales

создания условий для ухода за детьми по просьбе таких учащихся им могут предоставляться академические отпуска сроком не более 3 лет для ухода за детьми.
generar condiciones que faciliten su graduación, se otorga a esas personas, siempre que lo soliciten, una licencia académica de hasta tres años para cuidar al hijo o hija.