НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМИ - перевод на Испанском

• investigación
• académicas
• científicas
• investigaciones

Примеры использования Научно-исследовательскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведения неофициальных обсуждений между дипломатическими и научно-исследовательскими общинами в Женеве: Форум ЮНИДИР.
celebrar debates informales entre las comunidades diplomática y de investigaciones de Ginebra: el Foro UNIDIR.

Благодаря таким совещаниям Институт недавно расширил свою совместную работу с другими научно-исследовательскими организациями Организации Объединенных Наций.
Como resultado de esas reuniones el Instituto ha intensificado recientemente su colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas dedicadas a la investigación.

В ходе дискуссии по вопросам технологии несколько участников предложили наладить сотрудничество между предприятиями, научно-исследовательскими центрами и университетами.
En la esfera de la tecnología, varios participantes propusieron que se estableciera una cooperación entre las empresas y los centros de investigaciones en las universidades.

представленных соответствующими государственными министерствами, неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями.
por los ministerios gubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y las instituciones de investigaciones pertinentes.

внешними учреждениями и университетами, научно-исследовательскими группами и международными конгрессами.
universidades, grupos de estudio y congresos internacionales.

также изучаются возможности сотрудничества с НПО и научно-исследовательскими учреждениями.
colaboración con ONG e instituciones dedicadas a la investigación.

стимулирования эффективного участия развивающихся стран в рамках партнерских отношений между научно-исследовательскими институтами и частными биотехнологическими компаниями.
promover la participación eficaz de los países en desarrollo en asociaciones entre las instituciones de investigaciones científicas y las empresas privadas de biotecnología.

В целом научно-технические парки доказали свою полезность с точки зрения взаимодействия между научно-исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями.
En general, se ha comprobado que los parques científicos y tecnológicos propician las interacciones entre los sectores de la investigación y la industria.

Исследования проводятся в рамках партнерства с региональными научно-исследовательскими институтами в Казахстане, Китае
La investigación se realiza en el marco de acuerdos de asociación con instituciones regionales de investigación de Kazajstán, China,

Кроме этого, сотрудничество между научно-исследовательскими институтами и учреждениями по вопросам развития и университетами помогает достигать цели научных исследований
Por otra parte, la colaboración entre las instituciones de investigación y desarrollo y las universidades contribuye al logro de los objetivos de las investigaciones y permite aprovechar mejor

Поддержание контактов с неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями в различных странах мира;
Mantenimiento de contactos con las organizaciones no gubernamentales y las instituciones académicas de todo el mundo y participación en seminarios

творчески с частным сектором, научно-исследовательскими организациями и гражданским обществом,
de manera innovadora con el sector privado, la investigación y la sociedad civil,

Вместе с государственными научно-исследовательскими организациями Мексики
En asociación con organizaciones científicas del Gobierno de México

Хабитат уделяет повышенное внимание развитию долгосрочных партнерских отношений с другими учреждениями, оказывающими внешнюю поддержку, и с учебными и научно-исследовательскими институтами, ориентирующимися на проблематику оказания помощи в целях развития.
El HABITAT subraya la importancia de las asociaciones de colaboración a largo plazo con otros organismos de apoyo exterior y con las instituciones académicas y de capacitación orientadas hacia la asistencia para el desarrollo.

Для развития людских ресурсов необходимо создавать на основе многоотраслевых подходов отношения динамичного партнерства между академическими учебными и научно-исследовательскими учреждениями, а также между государственными,
El desarrollo de los recursos humanos exige asociaciones dinámicas, con enfoques multidisciplinarios, entre las instituciones de enseñanza, capacitación e investigación en entornos académicos y entre los organismos gubernamentales,

Нам нужно укреплять связи между научно-исследовательскими институтами и государственными
Tenemos que reforzar el vínculo entre las instituciones científicas y las autoridades nacionales

фондами, научно-исследовательскими учреждениями, представителями гражданского общества
las entidades académicas, los agentes de la sociedad civil,

Кроме того, МККК сотрудничал с базирующимися в Париже 90 научно-исследовательскими центрами, занимающимися вопросами международного права,
Además, el CICR cooperó con el centro de investigaciones International Law 90, con sede en París,

В рамках сотрудничества между неправительственными организациями, научно-исследовательскими институтами и ВОЗ в настоящее время на местах проводится тщательная оценка таких новых мероприятий,
Actualmente, gracias a la colaboración entre diversas organizaciones no gubernamentales, instituciones científicas y la OMS, se está sometiendo a evaluaciones rigurosas sobre el terreno nuevas intervenciones, como lonas

с 300 неправительственными организациями( НПО) и научно-исследовательскими учреждениями примерно из 90 стран мира
300 organizaciones no gubernamentales(ONG) e instituciones de investigación en unos 90 países,