АКАДЕМИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• académicas
• universitarias
• académicos
• académica
• académico
• universitarios
• academic

Примеры использования Академическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

национальными неправительственными организациями, академическими учреждениями и отдельными лицами, и он уже предпринял шаги в этом направлении.
nacionales interesadas, instituciones académicas y particulares, y ya ha adoptado medidas en este sentido.

Основываясь на проведенных ранее неправительственными организациями и академическими институтами исследованиях, Граса Машел представила четыре года назад Генеральной Ассамблее новаторский доклад о последствиях вооруженных конфликтов для детей.
Cuatro años atrás, basándose en estudios anteriores realizados por organizaciones no gubernamentales e investigadores académicos, Graça Machel presentó a la Asamblea General un informe innovador sobre las repercusiones de los conflictos armados en los niños.

коммерческими и академическими учреждениями, а также неправительственными организациями,
comercial y académico, así como con organizaciones no gubernamentales(ONG)

университетами и другими авторитетными академическими учреждениями в целях содействия учебной подготовке специалистов в области конференционного
las universidades y otras instituciones académicas de prestigio para promover la capacitación de profesionales que prestan servicios de conferencias

знанием классики, то, что мы, со временем, стали называть академическими способностями.
el conocimiento de los clásicos originalmente lo que nos lleva a considerar como habilidad académica.

разработка систем привлечения родителей к контролю за академическими показателями их детей и предоставление заинтересованным сторонам в обществе полной информации о работе системы образования.
elaborar sistemas para la participación de los padres en la supervisión de los resultados académicos de sus hijos y proporcionar a las partes interesadas de la sociedad una información completa sobre el funcionamiento del sistema educativo.

Г-жа Шане говорит, что замечания общего порядка Комитета не являются академическими исследованиями и выпускаются в соответствии со статьей 40 Пакта для того, чтобы обратить внимание государств- членов на вопросы, которые должны быть включены в их доклады.
La Sra. Chanet dice que las observaciones generales del Comité no son un mero ejercicio académico y se elaboran de conformidad con el artículo 40 del Pacto para señalar expresamente a la atención de los Estados partes lo que deben incluir en sus informes.

ЮНЕСКО поддерживает идею взаимодействия с правительствами, академическими кругами, ассоциациями, неправительственными организациями
La UNESCO acoge con beneplácito la idea de colaborar con los gobiernos, los círculos universitarios, las asociaciones, las organizaciones no gubernamentales

с прочими межправительственными организациями, академическими учреждениями, неправительственными организациями и гражданским обществом в целом.
con otras organizaciones intergubernamentales, instituciones académicas, ONG y la sociedad civil en general.

В 1990 году количество студентов, которые были посланы за рубеж с различными академическими целями, составляло 1 069 человек,
En 1990 el número de estudiantes enviados al extranjero con distintos fines académicos fue de 1.069,

профессиональными ассоциациями, академическими учреждениями и заинтересованными членами Комиссии национальные
las instituciones académicas y miembros de la Comisión interesados, reuniones nacionales

неправительственными образованиями, академическими институтами,« мозговыми центрами»
institutos académicos, grupos de estudios

гражданским обществом, академическими учреждениями, фондами, системой Организации Объединенных Наций и другими структурами.
instituciones académicas, fundaciones, el sistema de las Naciones Unidas y otras entidades.

системой Организации Объединенных Наций, академическими институтами и учреждениями и т.
las instituciones y los organismos académicos,etc.

профессиональными ассоциациями, академическими учреждениями и заинтересованными членами Комиссии национальные
las instituciones académicas y miembros de la Comisión interesados, reuniones nacionales

с частным сектором и академическими центрами в контексте совещания" Партнеры в целях развития".
el sector privado y los centros académicos en el contexto de la reunión de Asociados para el Desarrollo.

опытом при поддержании связей с частным сектором, НПО и академическими кругами, что должно приводить к практическим результатам,
experiencias en comunicación con el sector privado, las organizaciones no gubernamentales y los círculos académicos, lo cual debería producir resultados prácticos,

ведущими академическими учреждениями и донорами
los Estados Miembros, académicos importantes, instituciones

Она в основном ориентирована на развитие партнерских отношений с частным сектором, академическими институтами и правительствами других стран в целях укрепления канадской системы внедрения новшеств для поддержания
Ésta se concentra en la asociación con el sector privado, las instituciones de enseñanza y otros gobiernos a los efectos de establecer un sistema de innovación canadiense más firme y mantener o mejorar así la calidad de vida

а также с академическими и исследовательскими сообществами.
elaboración de políticas, así como con el mundo académico y de la investigación.